武当八景 其四 九渡鸣泉

明 · 史谨 · 七言律诗

原文
深谷藏源远近通,下连诸涧尽朝宗
飞空自响钧天乐,震地偏惊启蛰龙
阔处倒涵山岳影,渡边多见鹿麋踪
几番过雨扶筇听,髣髴涛声起万松
译文 / 白话释义

深深的山谷里藏着水源,远近都能相通,向下连接着诸多山涧都向着它汇聚。泉水飞落空中自然奏响如同天上的仙乐,震动大地偏偏惊醒了冬眠初醒的蛰龙。宽阔之处倒映着山岳的影子,渡口边常常能看到麋鹿的踪迹。好几次雨后拄着竹杖去聆听,仿佛松涛声从万松间涌起。

注释

古代诸侯春、夏朝见天子。后泛称臣下朝见帝王。此处指诸涧水流汇聚于泉水,如同诸侯朝见天子。;指天上的音乐。;节气名,动物经冬日蛰伏,至春又复出活动,故称‘启蛰’,这里指冬眠初醒的蛰龙。;拄着竹杖。筇,一种竹子,可以做手杖。;同‘仿佛’,好像。

赏析

从文学手法上看,首联‘深谷藏源远近通,下连诸涧尽朝宗’运用了拟人手法,将诸涧朝向泉水汇聚比作朝宗,生动地描绘出九渡鸣泉在山谷中的重要地位,是众涧水流汇聚之处。颔联‘飞空自响钧天乐,震地偏惊启蛰龙’采用了夸张和比喻的手法,把泉水飞落的声音比作钧天乐,强调声音的美妙动听,又说能惊起蛰龙,极言声音的震撼力。颈联‘阔处倒涵山岳影,渡边多见鹿麋踪’通过描写泉水阔处能倒映山岳影子和渡口边有麋鹿踪迹,一静一动,视觉描写丰富了画面感。尾联‘几番过雨扶筇听,髣髴涛声起万松’则将泉水声与松涛声相联系,虚实结合,营造出一种空灵而宏大的意境。在情感表达上,诗人通过对九渡鸣泉景色的细致描写,表达了对武当山这一景色的喜爱与赞叹之情。整首诗的主题思想围绕着对武当山九渡鸣泉的描绘与赞美展开,意境开阔、灵动,充满生机。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。