武当八景 天柱凌云

明 · 史谨 · 七言

原文
诸峰罗立翠莲开,天柱当中冠五台
势插银河逾万仞,顶摩黄鹄倚三台
丹光夜向琳宫出,云气朝从华岳来
我忆凭高望乡国,一杯沧海隔蓬莱
宝殿珠宫护六丁,一尘不染昼冥冥
树环松桧千层碧,山立芙蓉四面青
落日风声随虎豹,虚檐云气走雷霆
道人不管人间事,自拂烟霞采茯苓
万壑千厓晓雾消,琳宫弘敞映仙桃
路通绝顶青冥阔,凤哕朝阳紫殿高
林下每看羊化石,松间时见鹤归巢
我今欲借登山屐,来访安期不惮劳
深谷藏源远近通,下连诸涧尽朝宗
飞空自响钧天乐,震地偏惊启蛰龙
阔处倒涵山岳影,渡边多见鹿麋踪
几番过雨扶筇听,髣髴涛声起万松
岩前流水带龙腥,石上灵芝到处生
绝壁倚空非禹凿,高萝悬幄自天成
岚飞翠雨林梢滴,鹤载瑶笙月下鸣
知有仙宫烟雾里,樵歌长答步虚声
山绕琳宫列画图,天然形势一仙都
翠岚窗户藏丁甲,白昼风云忽有无
羽客夜归骑一虎,仙禽晓过引双雏
何时得造烟萝径,石上同寻九节蒲
古洞深沈万木遮,洞中初转阿香车
已知太乙行时令,不觉春光动物华
甘雨顿青原上草,仙桃渐吐日边花
明朝拟欲寻芳去,先向新宫觅少霞
层台屹立楚天西,曙色遥分石径危
玉兔已沈千仞壁,金乌飞上万年枝
露凝仙掌云犹湿,花覆天坛影渐移
中有长生餐玉者,往来不许世人知
译文 / 白话释义

武当山的众多山峰罗列,像翠色莲花绽放,天柱峰在当中胜过五台山。它的气势直插银河超过万仞之高,山顶接近黄鹄山靠着三台星。夜里有丹光从道宫透出,早晨云气如从华山而来。我回忆起登高眺望故乡,那一片沧海隔开了蓬莱仙境。 华丽的宫殿被六丁神守护,一尘不染而白天也显得昏暗。树木环绕着松桧呈现千层碧绿,山峰挺立像四面皆青的芙蓉。落日时风声伴着虎豹的气息,屋檐下云气奔涌似雷霆奔走。道人不理人间俗事,独自拨开烟霞采茯苓。 万千山谷和悬崖上的晨雾消散,宏大敞亮的道宫辉映着仙桃。道路通往绝顶天空广阔,凤凰向着朝阳鸣叫紫殿高耸。树林下常常看到羊化为石头,松间不时有鹤归巢。我现在想要借登山的木屐,去拜访安期生不怕辛劳。 深谷隐藏着水源远近相通,向下连接着众多山涧都向着它汇聚。流水飞空自然奏响天上仙乐,震动大地惊起冬眠的蛟龙。宽阔之处倒映着山岳的影子,溪边常常能看到鹿和麋的踪迹。好几次雨后拄着竹杖倾听,仿佛松涛声从万松间涌起。 山岩前的流水带着龙的腥味,石头上的灵芝到处生长。绝壁高耸半空不是大禹开凿,高处的藤萝如帷幕是自然天成。山林间的雾气带着翠色雨滴从林梢滴下,鹤带着笙在月下鸣叫。知道有仙宫在烟雾里,樵夫的歌声长久呼应着道士诵经声。 山峰环绕着道宫如同排列的画图,天然的形势就像一座仙都。翠色的雾气在窗户间仿佛藏着六丁神,白天风云忽然出现又忽然消失。道士夜里归来骑着一只虎,仙鸟早晨飞过带着两只幼鸟。什么时候能够踏上那烟雾笼罩、藤萝遍布的小路,在石头上一同寻找九节蒲草。 古老的山洞幽深被万木遮蔽,洞中好像刚有雷神之车转过。已经知道太乙星行时令,不知不觉春天的气息使万物焕发生机。甘霖使原野上的青草变青,仙桃逐渐在日边吐出花朵。明天打算去寻找美景,先到新的道宫寻觅少霞仙人。 层层高台屹立在楚天西边,曙光远远地照亮险峻的石径。月亮已沉落在千仞绝壁之后,太阳飞升到万年的树枝之上。露水凝结在仙人掌上云还未干,花覆盖着天坛影子渐渐移动。其中有服食玉屑以求长生的人,来来往往不许世人知晓。

注释

本指神仙所居之处,这里指武当山上的道观。;传说中的大鸟,这里用于形容天柱峰的高耸。;道教认为是阴神,为天帝所役使,这里指守护宝殿的神灵。;凤凰鸣叫。哕,鸟鸣声。;安期生,古代传说中的仙人。;一种菖蒲,传说为仙草。;雷神之车,这里用来形容洞中神秘的氛围。;古代神话传说太阳中有三足乌,因用为太阳的代称。;神话传说中月宫里的白兔,这里代指月亮。;指武当山上的天坛峰。

赏析

这首诗从多个方面描绘了武当山的景色与意境。在文学手法上,运用了大量的夸张与想象,如‘势插银河逾万仞,顶摩黄鹄倚三台’,以极度夸张的手法展现天柱峰的雄伟高峻,直插银河、接近黄鹄的描写,充满奇幻色彩。同时采用了丰富的写景手法,从山峰、宫观、云雾、动植物等多方面进行细致刻画,构建出一幅宏大而神秘的武当山画卷。 在情感表达上,诗人既有对武当山景色的惊叹与赞美之情,又流露出对神仙境界的向往和对尘世的超脱之感。如‘我忆凭高望乡国,一杯沧海隔蓬莱’,在眺望中感叹尘世与仙境的距离。‘道人不管人间事,自拂烟霞采茯苓’则体现出对道人超脱尘世生活的羡慕。 在意境营造上,通过描写武当山的自然景观和神话传说中的意象,如六丁神、安期生等,营造出一种神秘、清幽、高远的意境。诗中的武当山既是现实中的名山胜景,又像是神仙居住的仙境。 主题思想围绕着武当山的壮丽景色、仙风道骨展开,既描绘了自然景观的美妙,又暗示了在这样的环境中所蕴含的超凡脱俗的精神境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。