吴道人求语回庵

宋 · 释大观 · 七言绝句

原文
东游何见便还西,觅我伽陀要指迷
领取庵头好消息,冬蔬经雨翠交畦
译文 / 白话释义

向东游历没看到什么就回西边来,找我要佛家的偈语来指点迷惑。去获取庵头的好消息吧,冬天的蔬菜经过雨水的洗礼在菜畦里翠绿交映。

注释

梵语gatha的音译,亦作‘伽他’,意为偈、颂,是佛经中的唱词。;指点使不迷惑。;田园中分成的小区,[qí]。

赏析

从文学手法上看,前两句叙事,直接写出吴道人东游无果而归西,还来寻求伽陀(偈语)以解心中迷惑,简单直接地交代了事情的起因。后两句则转换视角,描绘庵头的冬蔬经雨之后翠绿交映的景象,属于写景抒情。在意境营造方面,通过‘冬蔬经雨翠交畦’这一画面,营造出一种清新、自然、充满生机的意境。情感表达上,诗人看似在单纯描述庵头的冬蔬景象,实则传达出一种对宁静、简单生活的向往,以及对这种平凡事物中所蕴含的生机与美好的喜爱。主题思想体现了一种回归本真,从自然事物中获取内心宁静与启示的理念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。