吴道子秋山放鹤图次赵松雪韵

元 · 吴镇 · 七言绝句

原文
秋云如练锁千山,楼阁重重水自湲
镇日溪桥无俗侣,杖藜扶鹤是高闲
译文 / 白话释义

秋天的云朵如同洁白的丝绸锁住了千山,层层叠叠的楼阁下,水流潺潺。整日在溪桥之上没有世俗的伴侣,拄着藜杖扶持着仙鹤,这是一种高雅闲适的状态。

注释

白色的熟绢,这里比喻秋云的洁白和柔软。;水流声,这里形容水流潺潺的声音。;整天,整日,表示时间的长久。;用藜的茎做成的手杖,古代老人常用,这里借指诗人的行为和状态。

赏析

从文学手法来看,运用了比喻的手法,将秋云比作练,形象地写出了秋云的洁白和绵延。意境营造上,描绘出了一幅秋山、楼阁、流水、鹤的清幽画面,给人以宁静致远的感受。情感表达方面,通过‘无俗侣’‘高闲’等词语,表达了诗人对这种远离世俗喧嚣、追求高雅闲适生活的向往。主题思想上,或许是在赞美一种超脱世俗的精神境界和生活态度。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。