武帝

宋 · 徐钧 · 七言绝句

原文
一曲秋风已悔心,此机开导竟无人。
后来不下轮台诏,黩武求仙又一秦。
译文 / 白话释义

汉武帝在一曲秋风中已经有了悔过之心,可是这样的开导机会竟然无人能够把握。他后来如果没有颁布轮台诏,就又会成为一个穷兵黩武、求仙问道如同秦朝一样的君主了。

注释

滥用武力,好战。黩(dú)。;汉武帝晚年颁发的罪己诏,表达对自己过去穷兵黩武政策的悔恨。;寻求长生不老之术。

赏析

从文学手法上看,首句‘一曲秋风已悔心’通过‘秋风’这一意象渲染出一种萧瑟、怅惘的氛围,以景入情,巧妙地引出汉武帝的‘悔心’。这里的‘一曲’增添了一种悠远的艺术效果。‘此机开导竟无人’运用直叙的手法,表达出一种惋惜之情,暗示汉武帝身边无人能在他有悔意之时加以正确引导。‘后来不下轮台诏,黩武求仙又一秦’采用假设的手法,如果汉武帝没有下轮台诏,那他就会像秦朝一样因黩武求仙走向衰败,通过对比,更加突出轮台诏的重要意义。在情感表达上,诗人既有对汉武帝晚年有所悔悟的肯定,也有对他前期穷兵黩武、求仙之举的批判,同时还蕴含着一种对世事的惋惜与感叹。在意境营造方面,秋风的萧瑟景象烘托出一种凝重、深沉的氛围。主题思想上主要是通过对汉武帝一生功过的评价,警示统治者要以史为鉴,避免重蹈覆辙。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。