无渡河

宋 · 李廌 · 诗词

原文
无渡河,无渡河,中有龙门之雪浪,天池之洪波。上有碧崖之岌嶪,下有暗石之嵯峨。
蛙蚓得志相讥诃,况复龙蜃与鼋鼍。崇朝一舍即我郊,黎民一苇平可过。
无渡河,无渡河,招招舟子不足信,彼亡维楫将奈何。
译文 / 白话释义

不要渡河啊,不要渡河啊,河中有着像龙门那样汹涌的雪浪,像天池那样浩大的洪波。上面有高耸险峻的碧崖,下面有高低不平的暗石。蛙蚓这样的小东西一旦得志就互相讥讽呵斥,更何况龙蜃与鼋鼍(这些强大的水族)呢。一个早晨就能行一舍远的距离就到我的城郊了,百姓乘坐一片苇叶就能平稳渡河了。不要渡河啊,不要渡河啊,摇手相招的船夫不可相信,他丢失了船桨又能怎么办呢。

注释

形容山势高耸险峻,jí yè;形容山势高峻,cuó é;讥讽呵斥,jī hē;蜃是一种传说中的蛟龙类动物,龙蜃在这里泛指水族中的强大者;大鳖和扬子鳄,yuán tuó;终朝,一个早晨,chóng zhāo;系船的绳索和船桨,维,系;楫,船桨

赏析

从文学手法上看,诗中多处运用夸张的手法,如‘中有龙门之雪浪,天池之洪波。上有碧崖之岌嶪,下有暗石之嵯峨’,通过对渡河时河中危险景象的夸张描写,如将河中的波浪夸张成龙门的雪浪、天池的洪波,崖壁的高耸险峻,暗石的高低不平,极力渲染渡河的危险。在情感表达方面,‘无渡河’的反复强调,表达出对渡河这件事的强烈劝阻之情。在意境营造上,描绘出一幅河中波涛汹涌、崖石险怪,危险重重的画面。主题思想上,表面是劝阻渡河,深层次可能暗喻世事艰险,人心难测,对某些不可轻信的人和事提出警告。诗中还运用了对比手法,将蛙蚓得志后的相讥诃与强大的龙蜃、鼋鼍进行对比,可能暗示小人得志后的张狂与正人君子的处境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。