吴而待见过

明 · 欧大任 · 五言

原文
夙昔敦情盟,结交展情素。
乡国盛才贤,夫君美无度。
词华灿锦舒,论难欻湍赴。
析疑发蔀蒙,嗜古薄章句。
秦人篆隶工,楚史丘索富。
披衿共一时,迈往殆独步。
伊余事幽讨,弱植寡所遇。
与君同舍居,缱绻构良晤。
声应慰莺求,道远惭骥附。
已传五君咏,颇忝七子赋。
三载怅离群,分飞阻欢趣。
君淹北海鲲,余困西江鲋。
难逢骏骨招,反受蛾眉妒。
兹晨献岁初,忽已青春暮。
君从海上来,访我林间户。
????????语夜深,佳期怆难屡。
移舟对尊酒,江烟足游豫。
葱茜映回汀,葐蒀杂芳树。
欣赏入冲襟,微言得新悟。
终宴时未几,戒途忽西鹜。
彼美眇何之,沿洄不能溯。
怦怦感斯别,恻恻冀有遇。
愿言崇明德,勉副心所慕。
述旧遂成篇,因之报亲故。
译文 / 白话释义

从前重视友情的盟誓,结交朋友袒露真情。故乡有很多才德兼备的贤人,您的美好无法度量。辞藻华丽如同舒展的锦绣,辩论时像湍急的水流奔涌而至。解析疑难如拨开蒙昧,喜爱古风而不看重章句之学。秦人的篆隶书法精湛,楚史对《三坟》《五典》《八索》《九丘》等古籍研究丰富。敞开胸怀共处一时,豪爽超逸几乎独步天下。我从事幽深的探究,根基薄弱很少有所遇合。和您同舍居住,情意绵缠构建美好的会面。声音相应慰藉了嘤鸣求友之心,道路遥远惭愧自己像骏马只能依附他人。已经流传有像《五君咏》那样的作品,也很惭愧有类似《七子赋》那样的创作。三年来惆怅与友人分离,分别远飞阻碍了欢乐的趣味。您淹留如同北海的鲲鱼,我困居像西江的鲋鱼。难以遇到像燕昭王那样招纳贤才的事,反而遭受美人般的嫉妒。这个早晨是新年之初,忽然已经到暮春时节。您从海上来,探访我林间的住所。话语连绵不绝直至深夜,美好的时光令人悲伤难以多得。移动小船相对饮酒,江上的烟霭足以让人流连游乐。青葱茂盛的草木映照曲折的小洲,浓郁的花香混杂在芳树之间。欣赏的情感进入旷达的胸怀,微妙的言辞让人有新的感悟。整个宴会没多久就结束了,即将上路忽然向西奔驰。那美好的人不知将去往何方,顺流而下不能追溯。心中怦怦地感伤这次离别,忧伤地希望还有相遇之时。愿您崇尚光明的品德,努力符合我心中所倾慕的。叙述旧事于是写成篇章,借此回报亲人故旧。

注释

从前;往昔。;忽然。;蒙昧。;敞开胸怀。;形容情意绵缠,难舍难分。

赏析

从文学手法来看,全诗以叙事起笔,通过对往昔友情的回顾,如‘夙昔敦情盟,结交展情素’直接点明两人情谊的深厚基础。中间部分运用大量的比喻、对比等手法,‘君淹北海鲲,余困西江鲋’将两人的处境比作北海的鲲和西江的鲋,形象地展现出双方的差异与各自的境遇,同时也是一种对比。在情感表达上,诗人将对友人的思念、对自身境遇的感慨以及重逢的喜悦与离别的惆怅交织在一起。如‘三载怅离群,分飞阻欢趣’表达离别的惆怅,‘君从海上来,访我林间户’则体现重逢的惊喜。在意境营造上,诗中的‘葱茜映回汀,葐蒀杂芳树’描绘出一幅优美的江景图,青葱与芳树等意象构建出清新而富有生机的意境。主题思想上,这首诗主要围绕着友情展开,从友情的建立、经历分别的痛苦到重逢后的复杂情感以及对未来友情延续的期望,展现了诗人与友人之间深厚而复杂的友情关系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。