吴哥道中三首 其一
现代 · 胡云飞 · 绝句
原文
蕉色滴馀初俊,荷香晞后最清
只管轻衫小帽,爱他时雨时晴
译文 / 白话释义
芭蕉的颜色滴着残留的雨水,刚刚显得俊逸;荷花的香气在晒干之后最为清新。只是穿着轻便的衣衫,戴着小帽子,喜爱那时而下雨时而天晴的天气。
注释
晒干,干燥。如'晞发阳阿之阿,漱饮沆瀣之瀣。'(《楚辞·远游》)这里指荷花的香气在晒干之后。;容貌秀丽或才智出众。在句中形容芭蕉在雨水的映衬下显得格外秀丽。
赏析
在写作手法上,运用了对仗的手法,'蕉色'与'荷香'相对,'滴馀'与'晞后'相对,'初俊'与'最清'相对,使语句工整,富有韵律感。从情感表达来看,诗人通过对蕉色、荷香以及天气变化的描写,表达了对眼前自然景色的喜爱和陶醉之情。意境营造上,描绘出了一幅清新、明快的画面,芭蕉滴雨、荷花送香,时雨时晴,给人以愉悦之感。主题思想方面,主要是展现了诗人在吴哥道中的闲适心情和对自然之美的欣赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。