吴宫二首

近代 · 施蛰存 · 七言

原文
江关十载老崔郎,历劫归来事事伤
海燕双飞随逝水,吴宫三宿是空桑
霞笺淡墨相思字,绣佩轻容宛转香
绮泽未销陈迹在,那堪重过万宜坊
落红如雨绿阴繁,惆怅芳时未报恩
车过繁台曾唤宋,酒阑朱阁独留髡
吴宫梦逐香尘尽,蜀锦封题小字存
欲向瑶池问王母,云????何事隔昆仑
译文 / 白话释义

在江关之地度过了十年,我这个崔郎已渐渐老去,历经劫难归来,每一件事都让我感到悲伤。海燕成双成对地随着流逝的江水飞翔,我在吴宫停留了三晚,如今却只剩下空空的桑林。用霞笺写下淡淡的墨字,那是相思的话语,绣佩上的轻盈容貌散发着婉转的香气。绮泽的痕迹尚未消散,旧日的陈迹仍在,又怎能忍受再次经过万宜坊。落花如雨点般纷纷飘落,绿树的绿荫繁茂,在这美好的时节却未能够报答恩情。车经过繁台曾呼唤宋玉,在酒意阑珊的朱阁中独自留下了我这个髡客。吴宫的梦随着香尘消散,蜀锦上封着的小字依然存在。想要向瑶池询问王母,那云车为何隔着昆仑山。

注释

长江沿岸的关隘,泛指江边之地。这里指诗人所处的地方。;诗人自指,'崔'可能是他的姓氏或字号,'郎'是对男子的尊称。;吴国的宫殿,泛指吴王夫差时期的繁华宫廷。在诗中象征着过去的繁华与荣耀。;一种精美的信纸,因色泽如霞而得名。常用于书写书信或诗词,这里体现了诗人的相思之情。;绣有花纹的玉佩,是女子的配饰,常用来象征女性的美丽和温柔。诗中借绣佩的香气表达对往昔的怀念。;古代的高台名,在今河南开封。这里可能是诗人过往经历的一个地点,唤起了他的回忆。;红色的楼阁,常用来形容华丽的建筑。在诗中与酒阑的情境相呼应,增添了凄凉之感。;华丽的沼泽,这里可能是一个地名或特定的场所,象征着过去的繁华之地。;神话中仙人乘坐的云车。在诗中诗人用云軿来比喻前往瑶池询问王母的艰难,表达了他对仙界的向往和对现实的无奈。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用了对比和象征的手法。如海燕双飞与吴宫空桑的对比,象征着繁华与落寞的更迭;霞笺与绣佩的描写,细腻地展现了相思之情。情感表达上,诗人以深沉的笔触抒发了历经沧桑后的悲伤、思念以及未报恩情的惆怅。意境营造上,通过描绘落花、绿树、吴宫等景象,营造出一种凄美、寂寥的氛围。主题思想方面,表达了对时光流逝、繁华如梦的感慨,以及对过去经历的深深眷恋和无法释怀的情感。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。