吴钩行
明 · 徐庸 · 五言律诗
原文
吴人杀二子,以血衅吴钩。
吴钩虽有灵,吴王何用求。
父子恩既断,君臣义难保。
不如佩仁义,防身到终老。
译文 / 白话释义
吴地的人杀死了两个儿子,用他们的血来涂抹吴钩(宝剑)。吴钩虽然有灵验,吴王又何必去寻求(这种灵验)呢。父子之间的恩情既然已经断绝,君臣之间的忠义也难以保全。还不如佩戴仁义,来保护自身直到终老。
注释
古代用牲畜的血涂器物的缝隙,这里指用儿子的血涂抹吴钩。;春秋时期流行的一种弯刀,这里指宝剑。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事开篇的手法,以‘吴人杀二子,以血衅吴钩’这种残忍的叙事展开,先声夺人,吸引读者的注意力。然后通过‘吴钩虽有灵,吴王何用求’的反问,引发读者对吴王行为的思考。情感表达上,诗中充满了对这种违背人伦行为的批判,既有对父子恩情断绝的痛惜,也有对君臣之义难以保全的忧虑。在意境营造方面,诗营造出一种血腥、残忍又冰冷的氛围,以吴人杀子衅钩的场景为开端,奠定了全诗冷峻的基调。主题思想上,诗人旨在通过对这一事件的叙述与感慨,表达出仁义才是真正值得秉持的,而不是追求那些残忍手段所换来的所谓‘灵验’。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。