伍光宇卜室白沙为读书之所

明 · 陈献章 · 七言律诗

原文
君此卜居君亦足,空村无人山多木
参差芭蕉丽晨旭,新叶新心递相续
竞晨登登闻隔竹,东邻老人事幽卜
瓷瓯瓦盆不供俗,我不到门此翁独
译文 / 白话释义

您在此处选择居住是很合适的,空旷的村落没有人烟,山上树木众多。参差不齐的芭蕉迎着早晨的旭日,新长的叶子和蕉心相继生长。清晨就能听到隔着竹林传来的忙碌声音,东边的邻家老人在从事幽隐的占卜之事。陶瓷的碗盆不用于世俗之事,我没到他家门前时只有这位老人独自在那。

注释

选择居室,这里指选择居住的地方。'卜'有选择、挑选的意思,如'卜居'即选择居所。;这里是使动用法,使……美丽、附着的意思,形容芭蕉在晨旭下的姿态美好。;整个早晨,'竞'有整、全的意思。;拟声词,形容声音。;幽隐的占卜之事,'幽'表示幽隐、隐秘。

赏析

从文学手法上看,这首诗通过对居住环境的描写来展开。首句点明此地适宜居住,'空村无人山多木'勾勒出一幅静谧且富有自然气息的画面,以白描手法直接描绘出村落的空旷和山林的繁茂。'参差芭蕉丽晨旭,新叶新心递相续'对芭蕉细致描绘,运用拟人的手法,'丽晨旭'将芭蕉在晨旭下的姿态写得生动,'递相续'把芭蕉新叶新心的生长状态表现出来,富有生机。情感表达方面,透露出诗人对友人卜居之地的认可和欣赏,同时也有一种对这种宁静幽居生活的向往。在意境营造上,诗中构建了一个空寂又充满生机的乡村居住环境,幽竹、老人占卜等元素更增添了一种幽隐神秘的氛围。主题思想上,主要围绕友人伍光宇的卜居之所展开,描绘此地的环境与生活氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。