吴关吟

明 · 宗臣 · 七言

原文
孤槎昨夜叩吾关,天风吹度茱萸湾。人生聚散忽如雨,更开斗酒秋云间。
山中细草绿于发,江上惊波高似山。使人对此愁朱颜,劝君何事不早还。
君不见赤城明月白可扫,夜夜仙人吹佩环。况有瑶草可同攀,君胡自令双鬓斑。
译文 / 白话释义

孤独的木筏昨夜叩响我的关隘,天风吹送它渡过茱萸湾。人生的聚散就像骤雨一样突然,再在秋云之间摆开斗酒(畅饮)。山中纤细的绿草比头发还绿,江上惊人的波涛像山一样高。这景象让人面对时容颜忧愁,劝您为什么不早点回去呢。您没看见赤城山上明月皎洁如同可以清扫,每夜都有仙人在吹奏佩环。况且还有瑶草可以一同攀折,您为什么让自己双鬓斑白呢。

注释

孤独的木筏。槎,木筏。;地名。;红润美好的容颜,这里指容颜忧愁。;山名。;传说中的仙草。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比喻的手法,如‘人生聚散忽如雨’,将聚散无常比作骤雨,生动形象地写出了人生聚散的难以预料。‘山中细草绿于发,江上惊波高似山’通过对山中细草和江上惊波的描写,运用对比,细草之微小与惊波之巨大形成反差,营造出一种壮阔而又有些许不安的意境。在情感表达方面,诗中充满了对人生聚散的感慨,既有对友人离散的忧愁,又有对时光易逝的叹惋。诗人劝友人早日归去,蕴含着对友人的关切之情。诗中的意境雄浑壮阔又略带惆怅,通过对自然景象的描写,如江上的惊波等,烘托出一种豁达又无奈的氛围。主题思想上,主要是感慨人生无常、时光易逝,表达对友人的劝诫与关心。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。