武汉长江大桥落成通车三首

清 · 吴妍因 · 七言

原文
天堑谁施填补工,大桥此日庆成功
龟蛇两岸双峰接,武汉三分一路通
辘辘风雷车直上,迢迢京广钮居中
从今抛却箜篌引,波浪无惊稳渡公
万里长江第一桥,千寻如带束江腰
灵龟黄鹤参差佩,流水白云掩映飘
天上女牛空脉脉,人间车马渡朝朝
填河何不从长计,七夕徒教鹊力消
便履康庄跨险湍,直从江北向江南
千帆冉冉东西错,百辆憧憧上下参
水自安流山自伏,天堪开拓地堪探
何难更展无穷力,增建江桥第二三
译文 / 白话释义

是谁施展填补天堑的功夫,大桥今日庆贺落成大功告成。龟山蛇山两岸山峰连接起来,将武汉三镇的道路连通。车轮滚滚如风雷之声车辆径直而上,遥远的京广铁路枢纽位居其中。从今往后抛弃那《箜篌引》中的忧虑,波浪不惊稳稳地渡送众人。万里长江上的第一座桥,像千寻长带束在长江的腰间。灵龟山和黄鹤楼如同高低错落的佩饰,流水和白云相互掩映飘动。天上的牛郎织女空自含情凝视,人间的车马每日渡桥往来。填河为何不做长远打算,七夕只是徒然消耗喜鹊的力量。就这样踏上康庄大道跨越险急的水流,直接从长江北岸通向南岸。众多船帆缓缓东西交错,许多车辆来来往往穿梭。水自然平静地流淌山自然伏卧,天空可以开拓大地可以探寻。再施展无穷力量有何困难,增建第二座、第三座长江大桥。

注释

天然形成的隔断交通的大壕沟,多指长江。;象声词,形容车轮等的声音。;形容遥远。;古代弦乐器,这里‘箜篌引’可能是指与渡河危险相关的一种忧惧情绪的表达。;古以八尺为一寻,千寻形容很长。;长短、高低不齐的样子。;默默地用眼神或行动表达情意。;往来不定的样子。

赏析

这三首诗描绘了武汉长江大桥落成通车的壮观景象并表达了赞美之情。从文学手法上看,首句采用设问的手法,如‘天堑谁施填补工’,先引起读者思考,随后给出答案是大桥落成之功,增加了诗歌的吸引力。在描写大桥的形象时,运用了比喻的手法,‘千寻如带束江腰’将大桥比作束在江腰的长带,形象地写出大桥的雄伟姿态和横跨长江的气势。在情感表达方面,充满了对大桥落成的欣喜与自豪之情,通过对大桥通车后交通顺畅的描写,如‘从今抛却箜篌引,波浪无惊稳渡公’表达了人们从此可以安全渡江的欣慰。在意境营造上,诗中既有龟蛇两山、黄鹤灵龟等带有地方特色的景物描写,又有将大桥融入天地间的宏大景象描写,如‘水自安流山自伏,天堪开拓地堪探’营造出一种开阔壮观的意境。主题思想明确,围绕武汉长江大桥的落成展开,既赞美了大桥的雄伟壮观,也表达了对未来发展的信心。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。