五怀诗

明 · 欧大任 · 五言

原文
哲也荔湾君,结茅蒲涧下。
荐入侍书阁,扈跸钟山驾。
雪篷罔终遁,世已微法絓。
郢斤亡垩质,成风几悲咤。
惟有南浦篇,湘兰遂雕谢。
译文 / 白话释义

我黄哲啊,在荔湾这里,在蒲涧之下搭建茅屋居住。被推荐进入侍书阁任职,又扈从皇帝的车驾出行。如雪篷一般最终未能隐遁,世间已经少有符合法规的事了。郢地匠人的斧头失去了可砍削的白土(喻知音已逝),这样的情境怎能不让人悲叹。只有那《南浦》诗篇,就像湘地的兰花一样已经凋零谢去。

注释

随从皇帝出行。跸,指帝王出行时清道,禁止行人来往。;无,没有。;触犯。;白色的泥土,这里是郢匠挥斧典故中的相关事物,喻知音。;悲叹。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。诗的前几句叙述自己的经历,如‘哲也荔湾君,结茅蒲涧下。荐入侍书阁,扈跸钟山驾’,简洁地勾勒出自己的生活轨迹,从在荔湾结茅而居到进入宫廷任职再到扈从出行。而‘雪篷罔终遁,世已微法絓’则在叙事中融入对世事的感慨,‘郢斤亡垩质,成风几悲咤’运用典故,以郢匠挥斧的典故,表达知音难觅、时过境迁的悲哀,增强了诗歌的文化底蕴和情感深度。在情感表达方面,全诗弥漫着一种无奈、悲哀与失落之情。从在世间难以遁世到感叹知音的缺失,再到对往昔美好事物如《南浦》篇如同湘兰凋零般的惋惜,层层递进地抒发情感。在意境营造上,通过如‘雪篷’等意象,营造出一种清冷、寂寥的氛围。主题思想围绕着个人经历、世事变迁、知音难遇以及对美好事物消逝的叹惋展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。