原文

神武驱兵日，南征气赫然

射蛟江水上，立马石城边

羽檄飞三楚，霓旌拂九天

功成凯歌夜，月色送楼船

齐鲁巡游地，苍生见紫微

晴云随鹢舫，春水照龙衣

柳畔千官拥，沙边七校围

观鱼移白日，鼓吹月中归

玉辇冲寒色，萧萧八骏鸣

兔河冰上过，狐岭雪中行

抚剑群胡遁，弯弓百兽惊

当年赤帝子，空到白登城

年少羽林郎，严冬较猎忙

旌旗开御道，剑戟拥长杨

飞去五花马，射来双白狼

中官传赐酒，甲胄拜君王

译文 / 白话释义

当英武的帝王发兵之时，南征的气势令人惊叹。在江水之上射蛟，立马于石头城畔。紧急的军书飞传于三楚之地，彩色的旌旗飘拂至九天之上。功成而奏凯歌的夜晚，月色送别楼船归返。在齐鲁巡游之处，百姓得以见到帝王。晴日的云彩跟随着船舫，春天的江水映照帝王之衣。柳树畔有众多官员簇拥，沙滩边有七支校尉军队环卫。观看游鱼而消磨时光，直到月升才在鼓吹声中归去。帝王的车驾冲破寒冷，八匹骏马萧萧嘶鸣。经过有兔子的冰河，行走于有狐狸的雪岭。手抚宝剑令众胡人逃窜，弯弓而使百兽惊惶。想当年汉高祖刘邦，空到白登城被围。年少的禁卫军士兵，在严冬时忙于狩猎。旌旗开辟出御道，剑戟簇拥在长杨宫。骑上五花马飞奔而去，射来两只白狼。宦官传旨赐酒，披甲戴胄的士兵拜谢君王。

注释

指汉武帝射获江蛟之事，后用以指帝王的勇武行为。；古代军事文书，插鸟羽以示紧急，必须迅速传递。；:指帝王仪仗中的彩色旗帜。；鹢为一种水鸟，鹢舫指船头画有鹢鸟图案的船，这里指帝王所乘之船。；指汉代的七支校尉军队，这里泛指众多的军队。

赏析

这首诗从多个方面展现了武皇的形象与功绩。文学手法上，采用叙事与描写相结合的方式，如“射蛟江水上，立马石城边”等句，通过具体的动作描写，生动地呈现出武皇的威武英姿。情感表达上，既有对武皇的崇敬与歌颂，也有对其功绩的赞美，从其征战、巡游等多方面事迹来体现。在意境营造方面，描绘出宏大、壮观的场景，像“羽檄飞三楚，霓旌拂九天”，营造出一种紧张而又充满威严的氛围。主题思想上，通过叙述武皇的征战、巡游、狩猎等活动，展现出其不凡的一生以及在当时的统治地位。全诗用词华丽，用典自然，如“当年赤帝子，空到白登城”，引用刘邦白登之围的典故，以衬托武皇的英明神武。

主题与意象

叙事诗歌颂帝王颂宏大气象威武游猎用典征战巡游

武皇巡幸歌