吴虎臣还新安陆无从同往为黄山白岳之游因赠二子并上汪中丞
明 · 欧大任 · 七言律诗
原文
远游宁得恋交亲,落魄江南二子贫。
谁解弓旌求国士,仅闻鱼鸟待诗人。
溪头烟水青丝笮,岳下秋风白葛巾。
中令闲居深结客,也应投辖似陈遵。
译文 / 白话释义
远游怎会贪恋亲人和朋友呢,吴虎臣和陆无从二人在江南落魄且贫穷。有谁懂得用征聘的方式去寻求国中杰出的人才呢?只听说以鱼鸟般的闲情逸致来对待诗人。溪头的烟水边系着青丝做成的绳索(笮),黄山白岳之下秋风中飘着白色的葛巾。中书令(汪中丞)闲居在家广结宾客,也应该像陈遵那样殷勤留客吧。
注释
古代征聘之礼,用弓招士,用旌招大夫。这里指朝廷对人才的征聘。;竹索,这里可能是用于系船之类的。;这里指中书令,代指汪中丞。;殷勤留客的意思。典故出自《汉书·陈遵传》,陈遵好客,留客时把客人车上的辖(车轴两端的键)投入井中,使车不能行,客人就走不了。
赏析
从文学手法上看,首联直接点出吴虎臣和陆无从二人的落魄与贫穷,运用了写实的手法,奠定了全诗略带同情与感慨的基调。颔联使用对比手法,‘弓旌求国士’代表对贤才的重视,而‘鱼鸟待诗人’则体现出诗人所感受到的不被重视,两者对比鲜明,表达出一种怀才不遇的愤懑之情。颈联描绘了溪头和岳下的景象,烟水、青丝笮、秋风、白葛巾,通过对自然景物和人物服饰的描写,营造出一种萧索又洒脱的意境,画面感极强。尾联通过用典,将汪中丞比作陈遵,说他闲居时广结宾客,流露出希望汪中丞能够重视和接纳吴虎臣和陆无从二人的愿望。整首诗情感表达丰富,既有对友人境遇的同情,又有自身怀才不遇的感慨,主题思想围绕着对人才的重视与不重视展开,反映出当时社会中一些文人的处境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。