原文

呜呼皇天不可测，一冬无雪春无雨。

黄霾翻风白日动，前飞秃鹙后飞鸨。

堂堂古路长蒺藜，万家之城走豺虎。

百姓诛求杼柚空，儿号女啼守环堵。

饥寒尽化为盗贼，可惜良民作囚虏。

腰弓带箭百成群，少年驰马仰射云。

苍山日落行旅稀，醉唱胡歌各自归。

山东赵实巳授首，南阳回贼同猪狗。

诸君但欲树功业，玉石俱焚理或有。

近者内丘大宁河，横贼八骑持干戈。

裕州知州与贼战，康也扶柩冲之过。

资粮荡尽仅身免，月暗天昏路途远。

吉人作善番????轲，痛哭寒城白云返。

顷闻留滞在襄国，百口仰给县官食。

吾兄匹马走问之，半月更复无消息。

夜立中庭北极高，昼看河朔风沙黑。

汝宁以南土尤赤，空城二月生荆棘。

㪷米可以换娇女，牛马饿死枯蒿侧。

比来官吏守空印，柂男抱女尽向北。

即防此辈更充斥，恐汝后归归不得。

译文 / 白话释义

哎呀，皇天的旨意难以揣测，整个冬天没有雪，春天也没有雨。黄色的阴霾随风翻涌，白日也似乎在晃动，前面飞着秃鹙后面飞着鸨鸟。堂堂的古老道路长满了蒺藜，人口众多的城市里豺虎横行。百姓被横征暴敛，织机上的布都被搜刮一空，儿女们哭号着困守家中。饥寒交迫之下百姓都沦为盗贼，可惜善良的民众成了囚徒。身挎弓箭的人成群结队，年轻人骑着马仰头射向云霄。苍山日落时分行旅之人稀少，醉唱着胡歌各自归去。山东的赵实已经被斩首，南阳的叛贼如同猪狗一般。各位只是想要建立功业，但玉石俱焚的情况或许也是有的。最近在内丘大宁河，八个强横的贼人手持武器。裕州知州与贼人作战，康先生扶着灵柩冲了过去。物资粮食都耗尽了才只身逃脱，月暗天昏路途遥远。好人做好事却如此坎坷，在寒城中痛哭着返回。不久前听说滞留在襄国，全家老小仰仗县官供给食物。我的兄长单枪匹马前去探问，过了半月仍然没有消息。夜晚站在庭院中看北极星高悬，白天看到河朔之地风沙昏黑。汝宁以南的土地更是赤贫，二月的空城就已长满荆棘。一斗米就可以换得娇弱的女子，牛马饿死在枯蒿旁边。近来官吏守着空的官印，拉着儿子抱着女儿都往北方去。就要防备这些人越来越多，恐怕你以后想回来也回不来了。

注释

一种水鸟，头颈无毛，性贪恶。；一种鸟类。；一年生草本植物，茎横生在地面上，开小黄花，果实也叫蒺藜，有刺，可以入药。这里形容道路难行，荒芜。；织布机上的两个部件，这里代指织布机，形容百姓的财物被搜刮一空。；形容境遇不顺，坎坷。

赏析

此诗意境上描绘出一片荒凉、破败、混乱的景象。诗中通过描写自然的反常，如‘一冬无雪春无雨。黄霾翻风白日动’，来暗示社会的动荡不安，天灾与人祸相呼应。从写作手法来看，运用了大量的白描手法，如‘腰弓带箭百成群，少年驰马仰射云’等句，简洁而生动地勾勒出社会上不同群体的状态。情感表达上，充满了对百姓悲惨遭遇的同情，像‘百姓诛求杼柚空，儿号女啼守环堵’描绘出百姓被搜刮后的惨状；同时也有对局势混乱的忧虑，如担心盗贼增多，康子难以归来等。主题思想上深刻反映了当时社会的黑暗、百姓的困苦以及动荡不安的局势。诗中多处运用对比，如‘山东赵实巳授首，南阳回贼同猪狗’将不同的事件与人物进行对比，突出世事的无常与混乱。

主题与意象

同情百姓社会动荡白描手法忧国忧民荒凉景象写实诗世事无常

呜呼行寄康子以其越货之警