芜湖遇陈山人鹤席上分韵三首赠之
明 · 宗臣 · 七言绝句
原文
江云万片落胡床,斗酒高吟明月光。
一自逢君出玄草,满天霜色似华阳。
译文 / 白话释义
江上的万千云朵飘落在胡床上,对着明月高举酒杯高声吟诵。自从遇见你拿出你写的玄草(道家之书),满天的霜色就好似华阳(传说中的仙境)。
注释
一种可以折叠的轻便坐具,又称交床。出自《后汉书·五行志一》等,在古代诗词中经常出现,如李白《陪宋中丞武昌夜饮怀古》‘清景南楼夜,风流在武昌。庾公爱秋月,乘兴坐胡床。’;本义为草稿,这里可能是指道家之书。在古文中有表示书籍文稿的用法。;有多种含义,这里可能是指传说中的仙境。华阳在中国古代神话传说和文化中有特殊意义,如道教中多有提及。
赏析
从文学手法上看,首句‘江云万片落胡床’运用了夸张的手法,将江云与胡床联系起来,生动地描绘出一种富有奇幻色彩的画面,营造出一种空灵而宏大的意境。‘斗酒高吟明月光’则通过人物的动作描写,展现出诗人洒脱豪放的形象,斗酒与明月的组合,增添了一种浪漫的氛围。情感表达方面,从‘一自逢君出玄草’可以看出诗人对友人及其所展示的玄草的欣赏与重视,在这样的交流中感受到独特的氛围,所以才有‘满天霜色似华阳’这种将霜色与华阳仙境相类比的感觉,表达出一种超脱尘世、愉悦且带有敬仰的情感。主题思想上,通过与友人的相遇、饮酒吟诗以及对友人所携玄草的感触,表达了对友情的珍视以及对超凡境界的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。