无计
清 · 杜乘 · 七言律诗
原文
昨日鸣鸠唤夕阳,愁闻朝雨打空廊。
云沈野寺山如梦,花落平林水尽香。
一室轻寒徒袖手,满天离思正回肠。
子规啼罢归无计,强市村醪入醉乡。
译文 / 白话释义
昨天斑鸠鸣叫着送走夕阳,忧愁地听到早晨的雨打在空旷的走廊上。乌云低沉笼罩着山野中的寺庙,山峦如梦如幻,落花飘落在平旷的树林里,流水带走了所有的花香。在房间里微微寒冷只能缩手,满天的离情别绪正使人愁肠百转。杜鹃啼叫完了,却没有办法回去,只好勉强买些村酒进入醉乡之中。
注释
即斑鸠,一种常见的鸟类。鸠鸣往往与时间或季节相关,在这里作为一种暮景的象征。;通'沉',下沉、低垂的意思,用来形容乌云低沉的状态。;空旷的走廊,'空'字更加强调了一种孤寂感。;平旷的树林,描绘出一种开阔的自然景象。;购买的意思,这里是说诗人无奈之下买酒求醉。;村酒,一种比较粗糙的酒,表现出诗人的一种落魄无奈之感。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、惆怅又略带迷离的氛围。诗中描绘的景象如'云沈野寺山如梦',以云低沉、山如梦的画面,勾勒出一种朦胧且幽远的意境,将自然景色与内心的情绪相融合。在写作手法方面,运用了借景抒情。像诗的开头通过'鸣鸠唤夕阳'以及'朝雨打空廊'等景色描写,奠定了一种哀愁的基调,进而引出诗人内心的愁绪。情感表达上,诗人表达了深深的愁苦与无奈,如'满天离思正回肠'直白地表现出离别的愁思萦绕心头,而'归无计'则突出了一种无力改变现状的无奈之感。主题思想围绕着思乡或者是对某一地方的思念之情展开,同时也表达了在这种思念与现实困境下的惆怅与寂寥。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。