新秋
清 · 杜乘 · 五言律诗
原文
薄云如曳絮,天际送新凉。
暮雨残花径,秋星淡草堂。
漏知前夜短,愁比去年长。
谁复高楼上,秦筝响未央。
译文 / 白话释义
轻薄的云朵如同被拖拉着的棉絮,从天边送来新秋的凉意。傍晚的雨打湿了满是残花的小路,秋夜的星星淡淡地照着草堂。更漏声让人知道前一晚的夜已经变短,忧愁却比去年更加悠长。还有谁又在那高楼上,弹奏秦筝直到夜深未尽。
注释
曳,拖、拉;絮,棉絮。这里形容薄云如同被拖拉着的棉絮。;未尽、未已。
赏析
这首诗意境清幽、孤寂。从写作手法来看,首联以薄云如曳絮的形象描写,巧妙地引出新凉,既有视觉形象,又有触觉感受,奠定了全诗清冷的基调。颔联通过描写暮雨、残花径、秋星、草堂等景象,进一步渲染出秋夜的清冷与寂寥,其中‘残’和‘淡’字用得精妙,残字写出花径的衰败,淡字烘托出草堂的清冷。颈联运用对比,将‘前夜短’与‘愁长’进行对比,突出愁绪的绵绵不绝,从自然的季节更替巧妙地过渡到人的情感状态。尾联以‘谁复’的疑问引出高楼上的秦筝声,秦筝声本就带有一种哀怨的情感,‘响未央’则有一种幽长无尽之感,更加深了全诗的孤寂忧愁氛围。整体表达了诗人在新秋时节的忧愁、孤寂之情,主题围绕着秋夜的感怀,既有对时光流逝的感慨,也有内心愁绪的抒发。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。