吴江

宋 · 张先 · 七言律诗

原文
春后银鱼霜后鲈,远人曾到合思吴。
欲图江色不上笔,静觅鸟声深在芦。
落日未昏闻市散,青天都净见山孤。
桥南水涨虹垂影,清夜澄光照太湖。
译文 / 白话释义

春天过后有银鱼,秋霜之后有鲈鱼,远方之人一旦到过这里就应该会思念吴地。想要描绘吴江的景色却难以落笔,静静寻觅鸟声,那声音是从芦苇深处传来的。落日还未完全昏暗时就听到集市散去的声音,天空一片明净只见孤山耸立。桥南江水上涨,彩虹垂落影子于江面,清澄的夜晚光辉照耀着太湖。

注释

鲈鱼,一种常见的食用鱼类。;寻找。;芦苇。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘春后银鱼霜后鲈’,简洁地写出吴江不同季节的特色物产。在写景上动静结合,‘静觅鸟声深在芦’中‘鸟声’为动,‘芦’为静。情感表达上,诗中透露出对吴江景色的喜爱与赞美之情,远方之人到过就会思念吴地,侧面烘托出吴江的魅力。在意境营造方面,诗中描绘的吴江有着宁静而富有生机的氛围,如‘落日未昏闻市散,青天都净见山孤’勾勒出一幅傍晚集市散去,天空澄澈孤山独立的画面。主题思想围绕吴江展开,通过描写吴江的物产、景色等,表达对吴江独特的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。