舞剑台送客
明 · 张弼 · 七言绝句
原文
舞剑台前梧叶飞,萧萧凉思欲侵衣。
天涯万里孤鸿远,且对黄花醉落晖。
译文 / 白话释义
舞剑台前面梧桐树叶飘落,萧瑟的凉意似乎要侵入衣裳。远在天涯万里之外孤鸿飞得很远,暂且对着菊花沉醉于夕阳余晖之中。
注释
形容马嘶鸣声;风声;草木摇落声等,这里指风声,描绘出一种凄凉的氛围。;凄凉的思绪。凉,有寒意,这里表示孤寂凄凉的情绪;思,思绪、愁思。;孤单的大雁。鸿,大雁,在中国古典诗词中常常象征着漂泊、孤寂、思乡等情感。;指菊花。菊花在古诗词中常常与高洁、隐逸、悲秋等情感相联系。;夕阳的余晖。落,落下;晖,阳光,夕阳的余晖往往给人一种日暮途穷、时光易逝的感觉。
赏析
从意境上看,此诗营造出一种孤寂、萧索的氛围。首句'舞剑台前梧叶飞',以舞剑台为背景,梧桐叶飞舞,点明了地点与环境,奠定了一种落寞的基调。'萧萧凉思欲侵衣'进一步渲染这种萧索的氛围,'萧萧'一词增强了凄凉之感,凉思不仅是身体感受到的凉意,更是内心的孤寂与惆怅。写作手法上,运用了借景抒情,通过描写梧桐叶飘飞、孤鸿远飞等景象,来表达内心的情感。情感表达上,诗人有着深深的孤独感与漂泊感,如'天涯万里孤鸿远'中的孤鸿意象,象征着远离故土或者漂泊在外的自己,远离天涯,形单影只。主题思想体现出送别友人时内心的孤寂与对友人离去的惆怅,同时也流露出自己在这世间的孤独处境。最后一句'且对黄花醉落晖',以对着黄花醉于落晖之中,将这种孤独惆怅之情推向一个相对豁达的境地,有一种暂忘忧愁的自我慰藉之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。