误佳期
清 · 傅熊湘 · 律诗
原文
悄倚金闺无语。帘外落花如雨。三春过尽绿阴浓,开到红鹦鹉。
长是误佳期,误却如何补。相思待寄与君知,写入新词谱。
译文 / 白话释义
悄悄地倚靠着闺房的门户,默默无语。帘子外面,落花如同雨点般纷纷飘落。暮春已经过去,绿树成荫浓郁,花朵盛开到如同红鹦鹉般艳丽。总是错过美好的约会,错过之后又该如何弥补呢?相思之情想要寄给你知道,写进新填的词曲之中。
注释
指闺阁的美称,常用来指代女子的住所。;这里指春季的三个月,也可泛指春天。
赏析
从文学手法上看,首句‘悄倚金闺无语’直接描绘出女子的动作神态,‘悄’字和‘无语’奠定了一种静谧、幽怨的氛围。‘帘外落花如雨’运用了比喻的手法,将落花比作雨,生动地展现出暮春时节落花纷纷的景象,既渲染了环境的凄美,也暗示了女子容颜的消逝如同落花一般。‘三春过尽绿阴浓,开到红鹦鹉’,通过描写暮春到初夏的景色转换,以景衬情,三春已过,而佳期被误,烘托出女子内心的惆怅。情感表达上,这首词主要表达了女子对错过佳期的懊恼和对心上人的相思之情。从意境营造来说,词中构建了一个暮春时节,女子独守闺房,周围落花、绿荫环绕的幽寂意境。主题思想围绕着女子的相思与佳期被误后的失落展开,将女子细腻的情感融入到暮春的景色之中,情景交融,富有感染力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。