误佳期

清 · 宁调元 · 律诗

原文
今夜月明如画。一点乡心不下。解衣欲睡复迟回,拟把相思写。
分付与征鸿,又怕庭花谢。不如及早赋归来,万事休粘惹。
译文 / 白话释义

今晚的月亮明亮得如同画中一般。一点思乡的心绪难以平息。解开衣服想要睡觉却又迟疑徘徊,打算把思乡的情思写下来。想托付给远行的大雁(带去家书),又担心庭院中的花凋谢。不如早早地辞官归乡,不要被世间万事所牵缠。

注释

即远飞的大雁,古人常利用大雁来传递书信,这里指代信使。;牵连、招惹的意思。

赏析

从文学手法上看,这首词开篇描绘出‘月明如画’的景象,以景衬情,用美好的月夜景色来反衬出作者难以排遣的乡心。‘解衣欲睡复迟回’通过人物的动作细节描写,生动地表现出内心的矛盾挣扎。情感表达上,全词围绕着思乡之情展开,从‘一点乡心不下’的直接倾诉,到后面想要通过征鸿传书、担心庭花凋谢的层层渲染,将思乡之情表现得十分浓烈且细腻。在意境营造方面,明月、庭花、征鸿等意象构建出一种清幽、惆怅的意境。主题思想主要是表达思乡之情以及对归乡的渴望,同时也流露出对尘世纷扰的厌倦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。