吴节妇
明 · 吴宽 · 五言
原文
十八来涩滩，双鱼水中居。
七年一弹指，水中有枯鱼。
妾身既无夫，妾心惟有死。
婉婉锦绷中，奈此两女子。
白月照空闺，哑哑乌夜啼。
天明不飞去，肯向西林栖。
九泉望不极，莫化江边石。
化石石虽坚，可转亦可泐。
年年过蚕月，是妾纺织时。
只将两行泪，抽作千丈丝。
生为吴氏妇，死为吴氏鬼。
子不如我信，有如涩滩水。
译文 / 白话释义
十八岁来到涩滩，水中有双鱼相伴。七年时间如弹指一挥间，水中有了枯鱼。我既然没了丈夫，我的心中唯有求死。襁褓中的两个幼女，却让我无可奈何。明月照着空寂的闺房，乌鸦哑哑地啼叫。天亮了也不飞走，宁愿栖息在西林。九泉深远看不到尽头，不要化作江边的石头。化作的石头虽然坚硬，但可以转动也会被侵蚀。每年到养蚕的月份，就是我纺织的时候。只能把两行泪水，化作千丈长丝。活着是吴家的媳妇，死了是吴家的鬼。孩子不如我守信义，就像涩滩的流水一样（多变）。
注释
滩名，在诗中为地名实指。；形容幼儿的状态，柔顺美好的样子。；此处指襁褓。；石头依其纹理而裂开，这里指石头被侵蚀。；养蚕的月份，通常为农历三月。
赏析
从文学手法上看，这首诗多处运用比兴手法。如以‘双鱼水中居’起兴，而后‘水中有枯鱼’暗示着生活的变故，丈夫的离世，从美好的相伴到枯鱼的变化，形成鲜明对比，渲染出悲戚的氛围。在情感表达方面，全诗充满了一位节妇对亡夫的忠贞之情以及面对生活困境的无奈之感。她虽有死志，却因年幼的女儿而不能遂愿，通过‘妾身既无夫，妾心惟有死’直接表达自己的忠贞。在意境营造上，‘白月照空闺，哑哑乌夜啼’营造出一种孤寂、凄凉的意境，空闺、夜啼的乌鸦，组合成一幅清冷的画面。主题思想上，展现了封建礼教下节妇坚守贞节，在困苦的生活中秉持对丈夫的忠诚，同时也体现出封建礼教对女性的束缚。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。