武进八景为徐岭南纮作龙山春雨

明 · 陈献章 · 五言绝句

原文
亭山不可喻,华顶凌天台。
卑高本自形,夕照从西来。
译文 / 白话释义

亭山无法用言语形容,它的华顶高耸临近天台。高低原本就是自然形成的形态,夕阳的光辉从西边映照过来。

注释

这里是接近、临近的意思。例如‘会当凌绝顶’中的‘凌’也是类似的用法,表示接近山顶的意思。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,简单几笔勾勒出亭山的高大形象,如‘亭山不可喻,华顶凌天台’,直接描述亭山的华顶接近天台,给读者以直观的感受。在情感表达方面,诗人对亭山似乎怀着一种崇敬与惊叹之情,‘不可喻’三个字体现出亭山那种难以言说的雄伟壮观带给诗人内心的震撼。在意境营造上,通过‘夕照从西来’这一描写,增添了画面感,夕阳的余晖洒在亭山上,使亭山在雄伟之外又多了几分壮丽的色彩。主题思想上,一方面展现了亭山的自然之美,另一方面也可能暗示了大自然中万物皆有其天然的形态,高低错落是自然的安排。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。