武口守风四首

明 · 薛瑄 · 五言

原文
连日北风疾,江涛拍岸鸣
天垂平野月,浪飐近船灯
湖与归心阔,秋因客思清
不眠听鼓角,高枕念王程
武口丛祠下,维舟几日馀
北风增骇浪,南客念归途
水远浮三蜀,烟浓暗五湖
江村秋雨里,难觅酒家垆
归思方正切,北风何太狂
江村平隐见,湖树远微茫
浪起鱼龙伏,天低鹤鹳翔
貂裘思更著,秋雨早生凉
系舟杨柳驿,风雨苦连朝
远岸烟埋树,荒村水没桥
年华身老大,湖海兴萧条
天意何留滞,应怜望国遥
译文 / 白话释义

连续几日北风迅猛,长江的浪涛拍打着江岸轰鸣。天空低垂,平野之上挂着明月,浪涛摇曳着靠近船只的灯光。湖水如同归家的心一般辽阔,秋意因为游子的思绪而显得清冷。无法入眠听着鼓角之声,垫高枕头思念着王命规定的行程。 在武口的丛林祠庙下,停船已经好几天了。北风掀起惊人的巨浪,南方的游子想念着回家的路途。江水浩渺连着蜀地,烟雾浓重遮蔽了五湖。江边的村落处在秋雨之中,难以寻觅到卖酒的小店。 归家的心思正急切,北风为何如此狂暴。江边的村落忽隐忽现,湖边的树木遥远而模糊不清。浪涛涌起鱼儿蛟龙蛰伏,天空低沉鹤鹳飞翔。想要再穿上貂皮大衣,秋雨早已生出凉意。 把船系在杨柳驿,风雨连续多个早晨。远处的岸边烟雾掩埋了树木,荒僻的村落水淹没了桥梁。年华逝去身体已老迈,游历湖海的兴致已经消沉。上天的旨意为何让我滞留,应该是怜惜我遥望故乡路途遥远。

注释

风吹物使其颤动。;旧时酒店里安放酒瓮的土台子,亦指酒店。;一种鸟类。

赏析

从文学手法上看,这几首诗运用了描写的手法,如‘连日北风疾,江涛拍岸鸣’通过对北风和江涛的描写,营造出一种壮阔且带有不安定感的氛围。‘天垂平野月,浪飐近船灯’中动静结合,天上的月是静景,浪中的灯是动景,画面感极强。 在情感表达方面,全诗充满了浓郁的思乡之情,像‘归思方正切,北风何太狂’直接表达归思急切。同时还有羁旅的愁苦,如‘湖与归心阔,秋因客思清’,诗人把归心和湖对比,秋意与客思相连,以景衬情。 在意境营造上,诗中描绘出了一幅风雨中的江景图,有江涛、明月、浪中的灯、远岸的烟树、荒村的水桥等景象,整体意境是萧瑟、清冷、孤寂的。 主题思想上主要围绕羁旅在外,受困于风雨,归心似箭又无可奈何的状况展开,表达了对家乡的思念、对羁旅生活的厌倦以及对自身境遇的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。