五老峰
明 · 李梦阳 · 五言律诗
原文
东南涛浪吞,五老古今存。
秀色彭湖浴,诸峰庐岳尊。
中宵见海日,南斗豁天门。
霜雪颜常静,云烟解变魂。
译文 / 白话释义
东南方的波涛汹涌吞没一切,五老峰从古至今一直存在。它秀丽的景色仿佛在彭蠡湖洗浴过,在庐山诸峰中最为尊贵。半夜能看到海上日出,南斗星像是打开了天门。它的容颜在霜雪之下常常平静,云烟也能理解它变幻的神韵。
注释
即彭蠡湖,也就是鄱阳湖。;指庐山。;半夜。;打开,这里是一种形象的说法,使天门仿佛被南斗星打开。
赏析
从文学手法上看,首联‘东南涛浪吞,五老古今存’运用了对比手法,将东南涛浪的汹涌与五老峰的长存相对比,突出五老峰的永恒与坚韧。颔联‘秀色彭湖浴,诸峰庐岳尊’采用了拟人和烘托的手法,‘浴’字将五老峰拟人化,仿佛它在彭蠡湖洗浴而得秀丽之色,同时通过‘诸峰庐岳尊’烘托出五老峰在庐山诸峰中的尊贵地位。颈联‘中宵见海日,南斗豁天门’营造出一种宏大而神奇的意境,半夜能看到海日升起,南斗星像是打开天门,画面感极强。尾联‘霜雪颜常静,云烟解变魂’再次强调五老峰的静态美和神韵的变幻。在情感表达上,诗人对五老峰充满了崇敬与赞美之情,通过对五老峰各种景象的描写,表达出对其永恒、尊贵、神奇的赞叹。主题思想围绕着对五老峰的描写与赞美展开,展现出五老峰独特的自然风貌和神韵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。