无聊自叙五首

清 · 洪???? · 五言

原文
少年负意气,溺志在诗文。
唾手功名场,谓可张吾军。
长途虽跌踬,怀抱犹凌云。
谁知时世变,四海生楚氛。
波涛鲸鲵声,风异不可闻!
兵燹满寰区,世欲诗书焚。
痛愤摧五内,尘思空纷纷。
登高望长安,远海挂斜曛。
译文 / 白话释义

年少的时候满怀意气,沉溺于诗文创作的志向之中。在功名的战场上认为轻易就能成功,觉得可以壮大自己的声势。漫长的道路虽然遭受挫折,但是心中的抱负仍然高入云霄。谁知道时代世事发生变化,天下到处充满战乱的气息。鲸鲵(jīng ní,指凶恶的敌人)发出波涛汹涌的声音,风气变异得让人不忍听闻!战火遍及天下,世俗之人想要焚烧诗书。内心被痛苦和愤懑摧毁,尘世中的思绪只是纷乱空荡。登上高处眺望长安,遥远的海上挂着落日的余晖。

注释

沉溺于某种志向,这里指专注于诗文创作的志向。;指遭受挫折、困顿。;原指楚地的云气,这里比喻战乱的气氛。;本是一种大鱼,这里比喻凶恶的敌人。;指因战乱而造成的焚烧破坏等灾害。

赏析

从文学手法上看,首联直接叙述少年时的意气风发与对诗文的热爱,平铺直叙中奠定基调。颔联‘唾手功名场,谓可张吾军’运用比喻,将在功名场中的进取比作征战,生动地表现出年少时的自信与豪情。颈联‘长途虽跌踬,怀抱犹凌云’则是转折,在遭受挫折后仍有壮志,形成一种跌宕之感。情感表达上,诗中蕴含着复杂的情感,从年少的壮志豪情,到遭遇时世变化后的痛苦愤懑。在意境营造方面,通过‘四海生楚氛’‘波涛鲸鲵声’‘兵燹满寰区’等描绘出一幅乱世的图景,烘托出压抑、动荡的氛围。主题思想上,反映了时代的动荡对个人理想的冲击,个人在乱世中的无奈与痛苦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。