无聊自叙五首
清 · 洪???? · 五言
原文
行年忽四十,误矣此半生。
青春去如电,皓有何所营!
朔风吹南雪,萧萧边马声。
闻之心凄恻,大海当门横。
出门无高会,日月长西倾。
托身栖远岛,室有巨鲸鸣。
愧无伐蛟手,宝剑空铿铿!
摧颓惟长卧,白日过前楹。
译文 / 白话释义
忽然到了四十岁,这一生已经被贻误了啊。青春时光如闪电般逝去,到老来又有什么作为呢!北方的寒风吹着南方的雪,边境传来马的萧萧嘶鸣声。听到这声音心中悲伤,大海横在门前。出门也没有盛大的聚会,日月总是向西倾斜(意即时光不断流逝)。寄身栖息在远方的岛上,房间里能听到巨大的鲸鱼鸣叫。惭愧自己没有斩杀蛟龙的本领,宝剑白白地发出铿铿之声。精神萎靡不振只能长久躺卧,白日从前面的柱子边过去。
注释
这里指年老。如‘皓首穷经’中的‘皓首’即白头,代指年老。;居住、停留。如‘两栖’,表示在水中和陆地上都能生活,这里‘栖远岛’就是居住在远方的岛上。;斩杀蛟龙,在古文中常用来表示有非凡的本领、英勇的行为。蛟龙是古代神话中的一种神兽,能兴风作浪。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了直抒胸臆和借景抒情相结合的手法。开篇‘行年忽四十,误矣此半生’直接表达对时光流逝、半生虚度的感慨,情感直白而浓烈。‘朔风吹南雪,萧萧边马声。闻之心凄恻,大海当门横。’通过描写朔风、南雪、边马声、大海等景象,营造出一种苍凉、孤寂、萧索的意境,借景抒发内心的凄楚之情。在情感表达上,诗人表达了对时光易逝、自己却一事无成的悔恨和悲哀,同时还有一种壮志未酬、无力施展才华的愤懑。诗中的主题思想围绕着对人生的感喟展开,既有对过去虚度光阴的悔恨,也有对当下自身处境的无奈与悲哀,对未来也充满了迷茫与失落。整个意境是一种孤寂、落寞、萧索又带有几分悲壮的氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。