无聊自叙五首

清 · 洪???? · 五言

原文
少年负意气,溺志在诗文
唾手功名场,谓可张吾军
长途虽跌踬,怀抱犹凌云
谁知时世变,四海生楚氛
波涛鲸鲵声,风异不可闻
兵燹满寰区,世欲诗书焚
痛愤摧五内,尘思空纷纷
登高望长安,远海挂斜曛
弱冠窥时事,治乱入胸中
夷狄侮京华,今古不相同
临文怀杞忧,鸣声等秋虫
负质诚毫末,商音凌太空
乾坤有霜雪,极塞来宾鸿
零零白露下,草木迎西风
哀哉我生初,时异兼途穷
徘徊风尘际,????帛误终童
壮岁多感愤,果然遭变迁
苍狼嗥我后,白虎啸我前
出门视天地,日月更黄玄
我生怅已矣,世途何望焉
抱有殷、周器,饿与沟壑填
薇蕨甘如饴,夫岂饮盗泉
韬晦陆沈间,蛰龙思九渊
壮心时一露,牖下铭燕然
行年忽四十,误矣此半生
青春去如电,皓有何所营
朔风吹南雪,萧萧边马声
闻之心凄恻,大海当门横
出门无高会,日月长西倾
托身栖远岛,室有巨鲸鸣
愧无伐蛟手,宝剑空铿铿
摧颓惟长卧,白日过前楹
四十复四十,百年亦可知
落叶辞故柯,坠地无返时
光阴不我驻,前路复何期
经纶一无绪,两鬓且丝丝
窃怪阮嗣宗,途穷哭何之
世途今复局,望晋羡坦夷
今日两眼泪,见骨无已而
安得桃源游,冥然随黄、羲
译文 / 白话释义

年少之时意气风发,一心沉溺于诗文。在功名之场以为轻易可得,认为可以壮大自己的声势。漫长的路途虽然遭受挫折,心中的抱负仍然直冲云霄。谁能料到时代变迁,天下到处弥漫着战乱的氛围。波涛汹涌中有鲸鱼兴风作浪的声音,风气怪异得不堪听闻。战火燃遍天下,世人甚至想要焚毁诗书。内心悲痛愤懑,尘世的思绪纷乱繁杂。登上高处眺望长安,远方的海上挂着夕阳。二十岁时洞察时事,治乱的情况尽收心中。外族欺侮京城,这和古今的情况都不相同。写文章时怀着深深的忧虑,发出的声音如同秋虫鸣叫。自身才质微薄,悲切的声音响彻天空。天地之间有霜雪降临,极远的边塞有鸿雁飞来。点点白露降下,草木迎着西风。悲哀啊我的出生之时,时运不同而且前路困窘。在尘世中徘徊,像终军那样白白地被锦帛所误。壮年之时常常感愤,果然遭受变迁。苍狼在我身后嗥叫,白虎在我身前呼啸。出门看天地,日月变换颜色。我的一生怅然若失,这世间的道路还有什么希望呢?怀抱像殷、周时期那样的才能,却只能饿死填沟壑。薇蕨吃起来如同饴糖,怎么会去饮盗泉之水。在隐退沉沦之间韬光养晦,蛰居的龙思念着深渊。壮志有时会显露,在窗下铭记燕然山的功绩。不知不觉到了四十岁,这半辈子已经错过去了。青春消逝如同闪电,老了又有什么作为呢?北风吹着南方的雪,有萧萧的边马嘶鸣声。听到后心中凄惨悲恻,大海横在门前。出门没有盛大的聚会,日月长久地向西倾斜。托身栖息在遥远的岛上,室内有鲸鱼鸣叫。惭愧没有斩杀蛟龙的本领,宝剑白白地发出铿铿之声。意志消沉只有长久躺卧,白日从前面的柱子前经过。四十岁又一个四十岁,人生百年也可以知晓结局了。落叶离开原来的树枝,坠落在地就无法返回。光阴不停留,前路又有什么期待呢?治理国家的方略毫无头绪,两边的鬓发已丝丝斑白。暗自奇怪阮籍,途穷之时哭着要去哪里呢?世间的道路如今又是困窘的局面,羡慕陶渊明道路平坦。今天双眼流泪,看到自己瘦骨嶙峋却无可奈何。怎样才能到桃花源游玩,昏昏然追随黄帝、伏羲。

注释

沉溺于某种志向或心思。;跌倒,比喻受到挫折。;原指楚国的氛围,这里指战乱不安的气氛。;因战乱而造成的焚烧破坏等灾害。;五脏,这里指内心。;古时男子二十岁行冠礼,表示成年。;不必要的忧虑,这里指对国家大事的忧虑。;古代五音之一,其声哀怨,这里形容悲切的声音。;薇和蕨,可食用的野菜。;隐藏才能,不使外露。;即陆沉,比喻隐居。;窗下。;治理国家的方略。;即阮籍,三国时期魏国诗人。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了直抒胸臆的手法,如‘痛愤摧五内,尘思空纷纷’直接表达内心的痛苦愤懑。在情感表达上极为丰富,诗中既有年少时的意气风发,又有面对时世变化后的愤懑、失望、无奈等多种情感。在意境营造方面,通过描绘‘波涛鲸鲵声,风异不可闻’‘登高望长安,远海挂斜曛’等景象,营造出一种动荡不安、日暮途穷的意境。主题思想上反映了诗人对自身命运的哀叹,对时世动荡的不满,既有对个人怀才不遇的感慨,又有对社会黑暗的批判。诗中通过自己不同阶段的经历,从少年到壮年再到四十岁,层层递进地展现出理想的破灭过程,从开始的壮志凌云到最后的失望无助,情感的脉络清晰可见。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。