五林方沈氏居
宋 · 张镃 · 七言律诗
原文
路转苍湾静者家,抱墙修竹舞薝斜。
佛灯镜照无尽像,书馆池栽成行花。
粗有田园真可乐,不维车服更何加。
晚来清致因闲取,非故邀君一煮茶。
译文 / 白话释义
在五林的沈氏居住之处,道路转过苍翠的水湾便是这宁静之人的家,靠墙的修长竹子在屋檐下舞动着斜影。佛灯如镜映照出无尽的佛像,书馆的池塘边栽种着成行的鲜花。大体上有田园就真的很快乐了,不在乎车马服饰又还能有什么更多的奢求呢。晚间的清雅情致趁着闲情获取,不是故意邀请您来一同煮茶的。
注释
同‘檐’,屋檐(yán);系,连结。这里引申为在乎、关注
赏析
从文学手法上看,首联通过描写道路转折后所见的静者之家以及舞动的修竹,采用了视觉描写的手法,动静结合,勾勒出一幅静谧而富有生机的画面。颔联进一步描写家中的佛灯与书馆池花,佛灯映照无尽像带有一种禅意和静谧感,书馆池花则增添了几分文雅气息。颈联直抒胸臆,表达对田园生活的满足,认为田园之乐胜过车马服饰等外在的物质追求,主题思想在这里得到了升华,体现出一种对简单质朴生活的向往和珍视。情感表达上,全诗弥漫着一种宁静、闲适、恬淡的情绪。在意境营造方面,诗中描绘出一个静谧的居所,有翠竹、佛灯、池花等元素,组合成一个远离尘嚣、充满禅意和文化气息的田园意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。