武陵桃
清 · 章甫 · 七言绝句
原文
桃花渡水出山中,笑面奇开异样红。
寰宇久非秦世界,仙葩何处不春风。
译文 / 白话释义
桃花渡过流水从山中出现,带着奇异的笑脸盛开得格外红艳。整个天下早就不是秦朝时的世界了,这仙境中的花朵哪里不是春风吹拂呢。
注释
仙花,这里指桃花,葩,本义为花。
赏析
从文学手法上看,首句‘桃花渡水出山中’点明桃花生长的地点与周边环境,一个‘渡’字将桃花与流水联系起来,赋予静态的桃花动态感,仿佛桃花主动从山中随着水流而出,有了一种灵动之美。‘笑面奇开异样红’运用拟人的手法,将桃花比作面带笑容的人,‘奇开’写出桃花盛开的独特姿态,‘异样红’强调了桃花颜色的艳丽。在情感表达上,全诗透露出一种对桃花的喜爱之情。在意境营造方面,描绘出山中桃花盛开、随水而出的美好画面,给人一种清新、绚烂的感觉。主题思想上,通过对桃花的描写,在提及‘寰宇久非秦世界’时可能暗示着时代的变迁,而桃花依旧盛开,有一种对永恒与美好的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。