乌林行
宋 · 马子严 · 七言
荆州的那些人是不足以依靠的,曹操(老瞒)这个家伙竟然欺骗了世人一辈子。兵书上那些虚妄的话语(指《孙子兵法》十三篇之类),没料到在乌林(赤壁之战所在地)却被想出奇计(破曹之计)所应对。高鼻梁(指刘邦,此处代指刘备,说刘备有刘邦的风范)的子孙刘备驱使诸葛亮(伏龙),紫髯(指孙权)强大的援助是在江东。战船插满羽毛旗帜遮蔽寒冷的天空,如雪般的浪花冲击着崖岸惊动了傍晚的风。行军之中一个小兵(指黄盖诈降)就如同儿戏般(却起了大作用),拿着火把渡江出乎曹操意料。大火烧尽让曹操这个汉贼到老的野心灰飞烟灭,功劳成就了乔家(大乔小乔家)年轻的夫婿(周瑜)。您难道没看到华容道旁春天草儿生长,曹操的亡魂已消散再也听不到车马之声。悲哀的猿猴在夜里啼叫,霜月清冷,只余下荒野的磷火在沙边闪亮。
儿辈,孩子们,这里指荆州的势力,比较轻视的说法。;曹操的小名,这里是对曹操的蔑称。瞒,mán。;高鼻梁,史书记载刘邦隆准龙颜,这里代指刘备,因刘备被认为有刘邦的风范。准,zhǔn。;远孙,这里说刘备是刘邦的后代。;即诸葛亮,诸葛亮号卧龙(伏龙)。;指孙权,孙权胡须呈紫色,这里是用特征指代孙权。髯,rán。;古代战船的一种。;插上羽毛,用于装饰战船或作为标识。;指曹操,在当时的正统观念下,曹操挟天子以令诸侯被视为汉贼。;同‘婿’,这里指周瑜,周瑜是小乔的丈夫。壻,xù。
从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,如将曹操的一世欺人与最终在乌林的失败相对比,像‘兵书浪语十三篇,不料乌林出奇计’体现出曹操虽熟知兵书但仍被算计。在情感表达方面,诗人对曹操有嘲讽之情,称其为‘老瞒’且言其‘欺一世’,同时对赤壁之战中孙刘联军的胜利有赞美之意,比如对刘备、孙权、周瑜、诸葛亮等人在这场战役中的表现给予肯定。在意境营造上,通过描写战争场景如‘戈船植羽蔽寒日,雪浪崩崖惊晚风’,塑造出宏大而紧张的战争画面,而‘哀猿夜啼霜月冷,空余野燐沙边明’又营造出一种战后的凄凉、萧索氛围。主题思想上主要是回顾赤壁之战,以古讽今或者表达对历史人物和事件的思考与评判。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。