乌龙井

明 · 贝琼 · 五言

原文
曾饮乌龙泉,为爱乌龙井。
不辞登降劳,迢迢越南岭。
石散驼马群,树结龙蛇瘿。
遂坐泉上亭,聊以观我影。
岁久科斗灭,朝塞辘轳静。
徘徊不忍去,胜处心已领。
有约待春深,携客来煮茗。
译文 / 白话释义

曾经喝过乌龙泉的水,因此喜爱乌龙井。不怕登山下坡的辛劳,千里迢迢地越过南岭。石头散布像一群骆驼和马,树木上结着像龙蛇脖子上肿瘤一样的树瘤。于是坐在泉水边的亭子上,姑且看看自己的影子。岁月久了,蝌蚪(此处应是指水中生物)消失不见,早晨辘轳不再汲水而安静下来。来回踱步不忍离开,这美妙的地方心中已经领略。已经约定等到暮春时节,带着客人来煮茶品茗。

注释

形容路途遥远;中医学指多因郁怒忧思过度,气郁痰凝血瘀结于颈部,或生活在山区与水中缺碘有关的病。此处形容树上类似肿瘤的结状物。;即蝌蚪,这里可能是指水中类似蝌蚪的生物。;利用轮轴原理制成的井上汲水的起重装置。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙述与描写相结合的手法。开篇以‘曾饮乌龙泉,为爱乌龙井’直接叙述喜爱乌龙井的缘由,简单直接。诗中‘石散驼马群,树结龙蛇瘿’是精彩的景物描写,通过奇特的比喻,将石头比作驼马群,把树瘤比作龙蛇瘿,生动形象地描绘出乌龙井周边景物的独特形态。在情感表达方面,诗人对乌龙井的喜爱之情溢于言表,不辞辛劳前来,徘徊不忍离去,还相约带客人再来煮茗,体现出深深的眷恋。在意境营造上,通过描写石、树、泉亭等景物,构建出一种静谧、清幽的意境。主题思想上,表达了诗人对乌龙井这一自然景观的喜爱与向往,同时也流露出对宁静自然生活的一种向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。