吾庐吟

宋 · 邵雍 · 七言绝句

原文
吾庐虽小粗容身,且免轻为僦舍人。
大有世人无屋住,向人檐下索温存。
译文 / 白话释义

我的房屋虽然狭小但大体上还能容身,这样就暂且避免轻易成为租屋居住的人。世上有很多人没有房屋居住,只能向别人的屋檐下寻求温暖。

注释

租屋。僦,jiù。;同‘檐’,屋檐。yán。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句写自己的庐舍虽小但能容身,后两句则写出世上还有很多无屋可住之人,二者形成鲜明对比。在情感表达方面,诗人对自己有屋可居表达出一种庆幸之感,同时对那些无屋可住之人也怀有同情。在意境营造上,通过‘吾庐’这一具体的意象构建出一个安身之所的画面,又通过‘世人无屋住’‘簷下索温存’描绘出无家者的凄凉景象。主题思想上,反映出当时社会住房方面贫富不均的社会现象,也表达出诗人对自身境遇的感慨以及对贫苦者的同情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。