吴梅村

现代 · 陈振家 · 七言绝句

原文
应悔书经事不谐,知公病自作官来
南枝谢尽北枝发,肠断吟笺费剪裁
译文 / 白话释义

应该后悔因为读书做事不顺利,知道您的病是自从做官以来就有的。南边的树枝已经凋谢完了,北边的树枝却在发芽,心中悲痛,吟诗作赋也耗费了许多心思去剪裁。

注释

不顺利,不协调。这里指读书做事遇到挫折。;南边的树枝,常被用来象征南方或温暖的地方。在诗中可能暗示着过去的某种状态或经历。;北边的树枝,与南枝相对,常象征着不同的境遇或时间。在诗中可能表示现在的情况。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,‘南枝谢尽北枝发’,以南北枝的不同状态进行对比,突出了时光的流逝和境遇的变化。情感表达上,通过‘应悔’‘肠断’等词语,深刻地表现出诗人对友人的同情和对其遭遇的感慨。意境营造方面,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,让读者能感受到诗人内心的痛苦。主题思想上,主要围绕着友人因做官而患病这一事件展开,表达了对友人命运的关注和对人生的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。