吴门别舅氏林斗江长道州教
明 · 庞嵩 · 七言律诗
原文
廿年学易依樵麓,万里携书向楚州。
鹢首正乘江水便,江亭犹为舅甥留。
图书定向圈中得,彖象遥应画外求。
披拂满庭春草绿,可无吟弄继前修。
译文 / 白话释义
二十年来在樵麓研习《易经》,如今带着万卷书前往楚州。船头正好趁着江水之便远行,江亭还能为舅甥作短暂的停留。书中的知识一定是从学圈中获取,《彖传》《象传》应该从画外去探求。庭院里满是碧绿的春草随风飘动,怎能没有吟诗弄词来继承前人的遗风呢。
注释
《易经》中解释卦义的文字,分《彖传》《象传》等。;飘动、吹拂的样子。;前代的贤人。
赏析
从文学手法上看,首联采用对仗的手法,‘廿年’对‘万里’,时间与空间相对,展现出时间的跨度和空间的转换,写出诗人舅氏多年的治学经历和即将远行的状况。颔联中‘鹢首’点明出行的方式,‘江亭犹为舅甥留’则营造出一种离别的不舍氛围,将江水的无情流淌和舅甥之间的深情留恋作对比。颈联阐述了对学问的见解,强调知识获取的途径和深度,富有哲理。尾联以景结情,‘披拂满庭春草绿’描绘出一幅充满生机的春景图,‘可无吟弄继前修’则表达出对文化传承的重视和向往,在离别的情境下升华了主题,不仅仅是简单的舅甥离别,还蕴含着对文化传承的期待。在情感表达上,既有舅甥分别的不舍之情,又有对舅氏远行的祝愿,还体现出对文化传承的责任感。在意境营造上,有行舟江水的画面感,江亭离别的惆怅意境,还有庭院春草绿的生机意境。主题思想涵盖了离别的愁绪、对学问的感悟、文化传承等多方面的内容。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。