吴门春游曲四首

明 · 居节 · 七言绝句

原文
濠上花深翡翠楼,楼前白月涌江流。
香风两岸笙歌合,夜夜烧灯照客舟。
译文 / 白话释义

濠水边上的翡翠楼畔繁花盛开,楼前白色的月光映照下江水涌动。两岸香风里笙歌交织在一起,每夜都点着灯照亮旅客的船只。

注释

濠水之上。濠水,古水名,在今安徽凤阳境内。;以翡翠形容楼的华美,可能是指装饰华丽的楼阁。;合笙之歌,也可指吹笙唱歌或奏乐唱歌。;点灯,这里指夜晚点亮灯火。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了视觉描写与听觉描写相结合的手法。首句描绘出濠上翡翠楼边繁花似锦的画面,‘花深’从视觉上给人以强烈的色彩感和繁盛感;第二句‘楼前白月涌江流’,一个‘涌’字生动地写出了江水流动的动态之美,同时‘白月’与‘江流’相映衬,构成了一幅开阔又静谧的夜景图,是视觉描写的进一步展开。后两句‘香风两岸笙歌合,夜夜烧灯照客舟’则加入了听觉描写,‘笙歌合’写出了两岸歌声交织的热闹景象,与前面静谧的画面形成对比。从情感表达上,通过描写吴门春游夜景的美丽与热闹,表达出一种对吴门之地的喜爱与欣赏之情。在意境营造方面,前两句构建出一种清幽雅致的氛围,后两句则增添了热闹欢快的气息,两者相融合,形成独特的春游夜景意境。主题思想上,主要展现吴门春游时夜晚的盛景,体现出此地的繁荣与迷人之处。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。