吴门春游曲四首

明 · 居节 · 七言

原文
濠上花深翡翠楼,楼前白月涌江流
香风两岸笙歌合,夜夜烧灯照客舟
禁烟将近暖风微,桃李阴阴燕子飞
好向西虹游墅去,薄罗小扇夹纱衣
春江花月满春烟,夜夜琵琶宿画船
城上乌啼霜又落,紫檀槽暖不成眠
谁家年少恣春游,翠幄朱旗三橹舟
齐唱棹歌江似沸,黄莺啼杀不回头
译文 / 白话释义

吴门的翡翠楼前繁花深深,楼前白色的月光映照下江水涌动。两岸香风里笙歌相和,每夜灯火照亮江上的客船。寒食节禁烟快到的时候暖风轻拂,桃李成荫燕子飞舞。正好到西边彩虹下的别墅游玩,身着薄罗小扇和夹纱衣。春天江上繁花与月色笼罩在春烟之中,每夜在画船上听着琵琶声入睡。城上乌鸦啼叫寒霜又落,温暖的紫檀琵琶弦下难以入眠。是谁家的年轻人纵情春游,翠色的帐幕红色的旗帜飘扬在三橹船上。齐声高唱船歌使得江水像沸腾了一般,黄莺啼叫不停也不回头。

注释

濠水之滨,这里代指吴门景色优美之处。;合笙之歌,也可指吹笙唱歌或奏乐唱歌。;指寒食节禁烟火。;行船时所唱之歌。;翠色的帐幕。

赏析

从文学手法上看,这组诗善用描写手法,如“濠上花深翡翠楼,楼前白月涌江流”,通过对楼、花、月、江等意象的描绘,勾勒出一幅生动的吴门夜景图。在情感表达方面,描绘出春游时欢快、闲适的心情,如“齐唱棹歌江似沸,黄莺啼杀不回头”,写出年轻人纵情游乐、陶醉其中的状态。在意境营造上,每一首诗都营造出浓郁的春景氛围,像第二首中“桃李阴阴燕子飞”,用桃李的繁茂和燕子的飞舞构建出春天生机勃勃的意境。主题思想围绕吴门春游展开,展现了吴门春天的美景以及人们春游的欢乐情景。整体上这组诗以清新明快的笔调,为读者展现了一幅充满生机与欢乐的吴门春游画卷。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。