吴门三劝 其三

清 · 许传霈 · 七言绝句

原文
伤心中道失所天,弱息罂罂那得全
玉碎珠沈能保护,人间从此重姻缘
译文 / 白话释义

悲痛的是中途失去了丈夫,年幼的孩子如此娇弱怎能周全。如果能保护好自身的贞洁(玉碎珠沉表示坚守贞操),人间从此会更加重视婚姻关系。

注释

幼弱的子女。;形容幼弱的样子。;美玉破碎,珠宝沉没,常比喻美好的女子死亡或贞节自守。;旧称所依靠的人,这里指丈夫。

赏析

从文学手法上看,首句‘伤心中道失所天’直抒胸臆,‘中道’点明失去丈夫的突然性,‘伤心’直接表达悲痛的情感。‘弱息罂罂那得全’通过描写幼小孩子的娇弱难以周全,侧面烘托出女子在失去丈夫后的无助与艰难处境。‘玉碎珠沈能保护’运用了比喻的手法,将女子坚守贞操比作玉碎珠沉这种决绝的状态,形象地表现出女子对贞洁的看重。情感表达上,全诗弥漫着一种哀伤、无助的情绪,同时又有一种坚守贞操的坚定信念。在意境上,营造出一种孤苦、凄凉而又悲壮的氛围。主题思想上,反映了封建时期女子在丧夫后的境遇以及社会对女子坚守贞操的要求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。