吴门送徐令公携家白下
明 · 李流芳 · 七言律诗
原文
南州喜见后人贤,文彩风流信有传
相送阊门斜日里,携家淮水乱云边
推篷梅雨新晴候,挂席江风欲曙天
若到清凉台下寺,老僧应解说当年
译文 / 白话释义
在吴地很高兴见到徐家后人如此贤能,徐家的文采风度确实得以传承。在夕阳映照的阊门送别,您将带着家人前往淮水畔那乱云缭绕之处。推开船篷,正值梅雨初晴的时候,挂起船帆,江风拂面已是天将破晓。如果到达清凉台下的寺庙,那里的老僧应该会讲述当年的事情。
注释
苏州古城之西门,这里是送别之地。;推开船篷,篷,船篷,这里写出在船上的动作。;挂起船帆,是启航的动作描写。;地名,友人将要到达的地方。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘送别时的阊门斜日、淮水乱云、梅雨新晴、江风欲曙等景象,营造出一种既有着离别的惆怅,又饱含对友人前程期待的意境。在写作手法方面,首联直抒胸臆,表达出对友人贤能以及家族传承的赞美。颔联中‘斜日里’‘乱云边’,通过景物描写点明送别地点与友人的去处,情景交融。颈联细致地描写了旅途中的景象,‘推篷’‘挂席’两个动作描写,生动地展现出行船的画面。尾联通过对到达目的地后的设想,给人一种意犹未尽之感。从情感表达来看,既有对友人贤能的敬重与欣赏,又有送别时的不舍之情,还隐隐包含着对友人未来的美好期许。主题思想围绕着送别友人展开,在送别之中体现出对友人及其家族的敬重与祝福。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。