无闷·早雪
清 · 谭献 · 五言
原文
云幂银屏,风满画檐,阳雁宵飞向尽。却梦枕犹欹,酒怀初醒。早是镂冰试手,送大地无尘山河冷。苑荒竹瘦,声声碎玉,鹤眠同惊。凄紧。
在人境。比卧老山空,一般孤迥。已误了华年,那堪重省。吹上萧萧短发,怕镜里难销相思影。傥故里、留语春风,待我落梅花信。
译文 / 白话释义
浓云像银屏一样密布,风在画檐间呼啸,北归的大雁在夜间全部飞走了。然而睡觉的枕头仍然是倾斜的,酒意刚刚才醒。早就开始巧手镂冰般的降雪,送来了大地一片洁净但山河寒冷。园林荒芜竹子清瘦,雪落声如同碎玉,与鹤同被惊醒。(氛围)凄凉紧迫。人在世间,就像卧在空旷的老山中一样,同样的孤独高远。已经耽误了美好的年华,哪里还能再去回想。寒风吹在萧萧的短发上,害怕镜子里难以消除那相思的身影。倘若故乡能借春风传语,就等我在落梅时节归去。
注释
覆盖,笼罩。;倾斜。;比喻精巧的技艺,此处形容雪如同巧手镂冰而成,写出雪的精致。;孤独高远。;倘若,如果。
赏析
从文学手法上看,这首词善用环境描写来烘托气氛。开篇‘云幂银屏,风满画檐,阳雁宵飞向尽’,描绘出一幅阴沉、寒冷且带有动态感的画面,以云、风、雁等意象,渲染出一种冷寂的氛围。‘苑荒竹瘦,声声碎玉,鹤眠同惊’这里的描写更是生动,‘荒’‘瘦’二字形象地写出园林和竹子在雪后的衰败、清瘦之态,而将雪落声音比作‘碎玉’,听觉与视觉相融合,极富画面感。在情感表达方面,词中充满了孤独寂寥之情,如‘在人境。比卧老山空,一般孤迥’,把在人世间的孤独与卧于空山之中相比,强调出孤独的深沉。还有对年华已逝的叹惋,‘已误了华年,那堪重省’,饱含着对过去时光的追悔。在意境营造上,整体营造出一种寒冷、孤寂、凄凉的意境,从早雪的景象深入到人物内心的孤独世界。主题思想围绕着早雪之景,抒发孤独寂寥、年华已逝的哀伤以及对故乡的思念之情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。