吴明卿上计至都下
明 · 欧大任 · 七言律诗
原文
使者归来谒建章,郁葱佳气满咸阳。
禁中乐府歌朱鹭,阙下书生对白狼。
鸣玉班行收客泪,赐金颜色借恩光。
子虚颇有相如赋,侍从无劳上汉皇。
译文 / 白话释义
吴明卿作为上计使来到京城,使者归来拜谒宫廷,浓郁的祥瑞之气充满咸阳。宫中乐府演奏着《朱鹭》之歌,宫阙下的书生应答着有关白狼的事情。身上佩玉的官员行列收起游子的眼泪,得到皇帝赏赐黄金者的脸色凭借着皇恩而光彩照人。你很有司马相如作《子虚赋》那样的才华,侍从在皇帝身边就不必再劳烦向皇上进献什么了。
注释
战国、秦、汉时地方官于年终将境内户口、赋税、盗贼、狱讼等项编造计簿,遣吏逐级上报,奏呈朝廷,借资考绩,称为上计。;汉代宫名,这里代指宫廷。;封建帝王所居的宫苑。因不许人随便进出,故称。;古人在腰间佩带玉饰,行走时使之相击发声。;汉司马相如作《子虚赋》,假托子虚先生、乌有先生和亡是公三人互相问答。后常用以指代虚构或空无之事。这里指代吴明卿的才华如同司马相如般。
赏析
从文学手法上看,首联运用借代,‘建章’‘咸阳’指代京城,展现出京城的庄严与气象不凡,为全诗奠定了宏大的基调。颔联通过‘禁中乐府’‘阙下书生’的描写,以点带面地呈现出宫廷内的文化与人物活动场景,对仗工整。颈联‘鸣玉班行’描写官员形象,‘赐金颜色’写出受赏之人的光彩,一收一借,生动地描绘出朝堂之上的人情世故。尾联运用司马相如的典故,将吴明卿比作司马相如,夸其才华,又说不必再劳烦向皇帝进献,似有一种劝慰和肯定其才学的情感。在情感表达上,既有对吴明卿来到京城的描述,也有对他才华的肯定和赞赏。在意境营造上,全诗营造出一种宫廷庄严肃穆、文化氛围浓厚且又充满着皇恩浩荡的氛围。主题思想主要是描写吴明卿到京城的情况,并且表达对他的赞赏之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。