吴明卿自闽至寒夜同集吴约卿谒舍得明字
明 · 欧大任 · 五言律诗
原文
何期燕市酒,并得楚狂生。
词赋空时辈,歌呼岂世情。
幔亭云片落,碣石雪花明。
莫问垆头夜,沉酣有步兵。
译文 / 白话释义
哪里想到在燕京的酒肆中,能一同遇到楚地狂放不羁的人呢。他所作的词赋让同时代的人相形见绌,他高歌呼喊哪里是世俗之情呢。幔亭峰的云朵飘落,碣石山的雪花明亮。不要问酒肆夜晚的情形了,有像阮籍那样沉湎于酒的人。
注释
燕国的都市,此处指燕京,为古时的大都市。;本指春秋时楚国的狂人接舆,这里指代狂放不羁的人。;幔亭峰,武夷山的山峰名,传说中有神仙在此设幔亭宴会。;山名,在河北昌黎,古时为观海胜地。;酒坊、酒肆,垆为旧时酒店里安放酒瓮的土台子。;指阮籍,因其曾为步兵校尉,这里借指像阮籍一样好酒沉醉的人。
赏析
从文学手法来看,首联‘何期燕市酒,并得楚狂生’采用设问的手法,开篇就营造出一种意外相逢的惊喜氛围。颔联‘词赋空时辈,歌呼岂世情’通过对比,突出主人公词赋才能出众,且不拘于世情的超凡脱俗。颈联‘幔亭云片落,碣石雪花明’是写景句,以‘幔亭云片’和‘碣石雪花’的意象,描绘出一种奇幻、清冷又开阔的意境,借景抒情,情景交融。尾联‘莫问垆头夜,沉酣有步兵’用阮籍(步兵校尉)的典故,表达对主人公豪迈不羁、纵情饮酒的赞赏之情。整体表达出对友人的欣赏,以及对这种不拘世俗、豪放洒脱情怀的向往。诗中充满了对自由不羁生活态度的赞美,同时也流露出在尘世中对超凡脱俗境界的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。