五亩园十八题为姚举人作
明 · 徐庸 · 五言绝句
原文
苍松遮一径,原是栋梁材。
月朗风清夜,分明入梦来。
译文 / 白话释义
一条小路被苍松遮蔽,这些松树原本是可以做栋梁的木材。在月光明朗、微风清爽的夜里,(它们的身影)分明进入梦中来。
注释
房屋的大梁,比喻担负国家重任的人。这里形容松树材质优良,本可用于重要建筑等,暗喻可担当大任。
赏析
从文学手法上看,这首诗前两句运用了实写,直接描述了苍松遮蔽小径的画面,并且点明松树是栋梁之材,简洁而直接地勾勒出松树的形象。后两句则是虚写,由眼前之景转入梦境,给人一种空灵、幽远的感觉,虚实结合使诗歌富有层次感。在情感表达方面,诗人对松树有着一种敬重和怜惜之情,敬重它本是栋梁之材,同时可能也暗示了像松树这样有才华的事物(或许也可暗指人)没有得到应有的重视而只能出现在梦中,有一种淡淡的惋惜。在意境营造上,通过‘月朗风清夜’这样的环境描写,营造出一种静谧、清幽的氛围,使松树的形象更加高洁。主题思想上,可能借松树表达对人才的看法,也可能是对美好事物的一种向往与感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。