五亩园十八题为姚举人作
明 · 徐庸 · 五言绝句
原文
君家书画舫,长压镜中天。
泛泛清溪上,人疑海岳仙。
译文 / 白话释义
您家的书画船,长久地漂浮在如镜的水面上。在清清的溪流之上泛行,让人怀疑是海岳仙人。
注释
漂浮、浮行的样子。如《诗经·小雅·采菽》‘泛泛杨舟,绋纚维之。’
赏析
从文学手法上看,首句直接点明‘书画舫’这一主体对象,‘君家’二字使描述具有一种亲切之感。第二句‘长压镜中天’运用了夸张和比喻的手法,‘压’字写出书画舫在水面上的一种悠然状态,将水面比作镜子般的天空,营造出一种空灵、静谧的意境。第三句‘泛泛清溪上’点明了地点在清溪之上,画面感很强,‘泛泛’二字生动地表现出船行的状态。末句‘人疑海岳仙’则是通过旁人的视角,运用联想的手法,将船上之人比作海岳仙人,增添了一种神秘的色彩,表达出一种对书画舫主人超凡脱俗的感觉。整体情感上,既有对书画舫所处环境的欣赏,也有对书画舫主人的一种羡慕与钦佩之情,主题思想围绕着书画舫展开,展现出其独特的魅力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。