五年不治笔研奉诏起家是日始草辞免奏旋假书吏于郡题写皆生疏又堂帖趣行三日戒涂偶成二首
宋 · 岳珂 · 七言律诗
原文
露封誊奏晓鸣铃,当御应关乙夜呈。
京兆有装随使者,陈留无酒忆厨兵。
故营将钺谈家世,老吏公车识姓名。
尘事看看到书尺,更惊三日有王程。
译文 / 白话释义
带着未密封的奏疏在清晨赶路铃铛鸣响,在御前应当呈上这连夜写好的奏章。京兆之地有行囊随着使者(出发),在陈留没有酒只能回忆厨兵。以前军营中的将领谈论家世,老官吏在公车上认识我的姓名。尘世之事纷至沓来已到文书尺牍,更惊叹三天之内就有朝廷的行程。
注释
照原稿抄写,téng;古代兵器,yuè;指炊事兵,这里可能是回忆往昔军中生活相关之人;地名,古代的行政区划名;地名
赏析
这首诗在文学手法上,叙事与抒情相结合。诗中通过描写自己带着奏疏赶路、对过去经历的回忆等情节来表达复杂的情感。从情感表达上看,既有对即将赴程的感慨,又有对往昔经历的缅怀。在意境营造方面,‘露封誊奏晓鸣铃’勾勒出清晨赶路呈奏疏的忙碌景象,充满了一种紧张和使命感。主题思想上反映了诗人在奉诏起程时的复杂心境,包括对过去的回顾和对未来行程的担忧等。整体风格较为写实,通过具体的事件和场景描写来传达情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。