吴浦

元 · 郯韶 · 五言律诗

原文
山势分吴楚,江流接混茫。
昔年隔南北,此地即边疆。
民近淮盐市,门通海客航。
行人敬风土,云是子游乡。
译文 / 白话释义

山峦的走势将吴地和楚地分开,江水奔腾连接着混沌迷茫的远方。往昔的年代这里分隔南北,在这个地方就是边疆。百姓靠近淮河的盐市,家门连通着海外来的商船。行走的人敬重这里的风土人情,都说这里是子游曾经生活过的地方。

注释

古代地域概念,吴地和楚地,在诗中用以形容山势将两地分隔开来。;混沌迷茫,形容江水奔腾而去,连接着广阔而模糊的远方,给人一种宏大而神秘的感觉。;淮河地区所产的盐,在诗中表明此地靠近盐的交易市场,体现了当地的经济特色。;海外来的客商,说明此地交通便利,与海外有贸易往来,突出了其地理位置的重要性。;春秋时期孔子的弟子言偃,常被后世用来指代有文化、有品德的人。这里说此地是子游乡,表达了对当地文化的推崇。

赏析

在文学手法上,此诗运用了对比的手法,如‘山势分吴楚’与‘江流接混茫’形成空间上的对比,展现出宏大的景象。情感表达方面,通过描绘边疆的景象,流露出一种历史的沧桑感和对地域特色的尊重。意境营造上,‘混茫’一词营造出一种广阔、神秘的氛围,让读者仿佛能感受到江水的无尽和天地的辽阔。主题思想上,主要围绕着地域的划分、边疆的变迁以及风土人情的展现,体现了对地域文化的关注和思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。