乌栖曲四首
明 · 黎景义 · 七言绝句
原文
门前柳叶藏栖乌,门中少妇学当垆。
薄暝垆头酒新熟,郎醉出门何处宿。
译文 / 白话释义
门前的柳叶遮掩着栖息的乌鸦,门里年轻的女子学着卖酒。傍晚时分酒垆前新酒刚刚酿熟,郎君喝醉出门后不知到何处住宿。
注释
指卖酒。垆,放酒坛的土墩。‘当垆’出自汉乐府《羽林郎》‘胡姬年十五,春日独当垆。’;傍晚,薄暮。暝,日落,天黑。
赏析
从文学手法上看,首句‘门前柳叶藏栖乌’描绘了一幅门前柳叶垂落、乌鸦栖息的画面,以景开篇,为全诗奠定了一种静谧又略带惆怅的氛围,是典型的起兴手法。‘藏’字用得精妙,生动地表现出柳叶的茂密以及乌鸦隐匿其中的状态。在情感表达方面,诗中通过描写少妇当垆卖酒,新酒熟时郎却醉后出门不知宿于何处,表现出少妇对丈夫的担忧和对未来的迷茫之情。在意境营造上,诗中既有门前柳叶与栖乌这样带有田园气息的画面,又有垆头卖酒的烟火气,但整体氛围因郎的醉后不知宿处而变得有些黯淡和不安。主题思想上,反映了家庭关系中的不稳定因素以及女子在家庭中的不安心理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。